Edit obligation

Approval Due Diligence Governance Other Record Keeping Reporting Stakeholder Engagement

Annual Biennial Continuous Event-triggered Monthly One-time Other Quarterly Weekly

Annual Biennial Continuous Event-triggered Monthly One-time Other Quarterly Weekly

Regulation-wide (no rule set) Pension adjustment for earlier insured events Adjustment of accident-insurance benefits

The responsible statutory pension-insurance institutions must recalculate the covered pensions and other benefits for payment periods beginning on 1 January 1970 in accordance with the statutory adjustment rules and pay the resulting amount.

Die zuständigen Träger der gesetzlichen Rentenversicherung müssen die erfassten Renten und sonstigen Leistungen für Bezugszeiten ab dem 1. Januar 1970 nach den gesetzlichen Anpassungsvorschriften neu berechnen und den sich daraus ergebenden Zahlbetrag gewähren.

Insured persons’ and survivors’ pensions under the statutory pension insurance schemes arising from insured events in 1968 or earlier, including the benefits listed in section 1(2), except miners’ compensation (Knappschaftssold).

Versicherten- und Hinterbliebenenrenten der gesetzlichen Rentenversicherungen aus Versicherungsfällen des Jahres 1968 oder früher, einschließlich der in § 1 Abs. 2 genannten Leistungen, mit Ausnahme des Knappschaftssolds.

Determination and recalculation of the relevant pension or payment amount using the adjustment formulas, limits and other calculation rules in sections 2 to 8.

Ermittlung und Neuberechnung des maßgeblichen Renten- oder Zahlbetrags nach den Anpassungsformeln, Grenzbeträgen und sonstigen Berechnungsvorschriften der §§ 2 bis 8.