Overview
- Source URL
- https://publications.europa.eu/resource/celex/32024L1799
- Regulation
- Right to Repair Directive
- Regulation crawler
- Schokolade
- Publish date
- -
- Updated date
- -
- Raw content
- 182 KB
Logs
| Type | Status | Started at | Finished at | |
|---|---|---|---|---|
| No jobs yet. | ||||
Article 1 — Subject matter, purpose and scope Article 1 — Subject matter, purpose and scope Article 1 — Gegenstand, Zweck und Geltungsbereich
1 1 1
This Directive lays down common rules strengthening the provisions related to the repair of goods, with a view to contributing to the proper functioning of the internal market, while providing for a high level of consumer and environmental protection.
This Directive lays down common rules strengthening the provisions related to the repair of goods, with a view to contributing to the proper functioning of the internal market, while providing for a high level of consumer and environmental protection.
Diese Richtlinie legt gemeinsame Vorschriften zur Stärkung der Bestimmungen über die Reparatur von Waren fest, um zum ordnungsgemäßen Funktionieren des Binnenmarkts beizutragen und gleichzeitig ein hohes Verbraucherschutzniveau und ein hohes Umweltschutzniveau zu gewährleisten.
2 2 2
This Directive shall apply to the repair of goods purchased by consumers in the event of a defect of the goods that occurs or becomes apparent outside the liability of the seller pursuant to Article 10 of Directive (EU) 2019/771.
This Directive shall apply to the repair of goods purchased by consumers in the event of a defect of the goods that occurs or becomes apparent outside the liability of the seller pursuant to Article 10 of Directive (EU) 2019/771.
Diese Richtlinie gilt für die Reparatur von Waren, die von Verbrauchern gekauft wurden, im Falle eines Mangels der Waren, der außerhalb der Haftung des Verkäufers gemäß Artikel 10 der Richtlinie (EU) 2019/771 auftritt oder offenbar wird.
3 3 3
Articles 5 and 6 shall only apply to goods for which and to the extent that repairability requirements are provided for by Union legal acts listed in Annex II.
Articles 5 and 6 shall only apply to goods for which and to the extent that repairability requirements are provided for by Union legal acts listed in Annex II.
Die Artikel 5 und 6 gelten nur für Waren und nur in dem Umfang, in dem Reparierbarkeitsanforderungen in den in Anhang II aufgeführten Rechtsakten der Union vorgesehen sind.
4 4 4
This Directive is without prejudice to Directive (EU) 2018/958.
This Directive is without prejudice to Directive (EU) 2018/958.
Diese Richtlinie lässt die Richtlinie (EU) 2018/958 unberührt.
Article 2 — Definitions Article 2 — Definitions Article 2 — Begriffsbestimmungen
For the purpose of this Directive, the following definitions apply:
- (1) consumer means consumer as defined in Article 2, point (2), of Directive (EU) 2019/771;
- (2) repairer means any natural or legal person who, related to that person’s trade, business, craft or profession, provides a repair service, including manufacturers and sellers that provide repair services and repair service providers whether independent or affiliated with such manufacturers or sellers;
- (3) repair means repair as defined in Article 2, point (20), of Regulation (EU) 2024/1781;
- (4) seller means seller as defined in Article 2, point (3), of Directive (EU) 2019/771;
- (5) manufacturer means manufacturer as defined in Article 2, point (42), of Regulation (EU) 2024/1781;
- (6) authorised representative means authorised representative as defined in Article 2, point (43), of Regulation (EU) 2024/1781;
- (7) importer means importer as defined in Article 2, point (44), of Regulation (EU) 2024/1781;
- (8) distributor means distributor as defined in Article 2, point (45), of Regulation (EU) 2024/1781;
- (9) goods means goods as defined in Article 2, point (5), of Directive (EU) 2019/771 except water, gas and electricity;
- (10) refurbishment means refurbishment as defined in Article 2, point (18), of Regulation (EU) 2024/1781;
- (11) repairability requirements means requirements under the Union legal acts listed in Annex II which enable a good to be repaired, including requirements to improve ease of disassembly and requirements concerning access to spare parts, repair-related information and tools applicable to goods or specific components of goods;
- (12) durable medium means durable medium as defined in Article 2, point (11), of Directive (EU) 2019/771.
For the purpose of this Directive, the following definitions apply:
- (1) consumer means consumer as defined in Article 2, point (2), of Directive (EU) 2019/771;
- (2) repairer means any natural or legal person who, related to that person’s trade, business, craft or profession, provides a repair service, including manufacturers and sellers that provide repair services and repair service providers whether independent or affiliated with such manufacturers or sellers;
- (3) repair means repair as defined in Article 2, point (20), of Regulation (EU) 2024/1781;
- (4) seller means seller as defined in Article 2, point (3), of Directive (EU) 2019/771;
- (5) manufacturer means manufacturer as defined in Article 2, point (42), of Regulation (EU) 2024/1781;
- (6) authorised representative means authorised representative as defined in Article 2, point (43), of Regulation (EU) 2024/1781;
- (7) importer means importer as defined in Article 2, point (44), of Regulation (EU) 2024/1781;
- (8) distributor means distributor as defined in Article 2, point (45), of Regulation (EU) 2024/1781;
- (9) goods means goods as defined in Article 2, point (5), of Directive (EU) 2019/771 except water, gas and electricity;
- (10) refurbishment means refurbishment as defined in Article 2, point (18), of Regulation (EU) 2024/1781;
- (11) repairability requirements means requirements under the Union legal acts listed in Annex II which enable a good to be repaired, including requirements to improve ease of disassembly and requirements concerning access to spare parts, repair-related information and tools applicable to goods or specific components of goods;
- (12) durable medium means durable medium as defined in Article 2, point (11), of Directive (EU) 2019/771.
Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten folgende Begriffsbestimmungen:
- (1) „Verbraucher“ den in Artikel 2 Nummer 2 der Richtlinie (EU) 2019/771 definierten Verbraucher;
- (2) „Reparaturbetrieb“ jede natürliche oder juristische Person, die im Zusammenhang mit ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit eine Reparaturdienstleistung erbringt, einschließlich Hersteller und Verkäufer, die Reparaturdienstleistungen erbringen, sowie Anbieter von Reparaturdienstleistungen, unabhängig davon, ob sie von solchen Herstellern oder Verkäufern unabhängig oder mit ihnen verbunden sind;
- (3) „Reparatur“ die in Artikel 2 Nummer 20 der Verordnung (EU) 2024/1781 definierte Reparatur;
- (4) „Verkäufer“ den in Artikel 2 Nummer 3 der Richtlinie (EU) 2019/771 definierten Verkäufer;
- (5) „Hersteller“ den in Artikel 2 Nummer 42 der Verordnung (EU) 2024/1781 definierten Hersteller;
- (6) „Bevollmächtigter“ den in Artikel 2 Nummer 43 der Verordnung (EU) 2024/1781 definierten Bevollmächtigten;
- (7) „Einführer“ den in Artikel 2 Nummer 44 der Verordnung (EU) 2024/1781 definierten Einführer;
- (8) „Händler“ den in Artikel 2 Nummer 45 der Verordnung (EU) 2024/1781 definierten Händler;
- (9) „Waren“ die in Artikel 2 Nummer 5 der Richtlinie (EU) 2019/771 definierten Waren, mit Ausnahme von Wasser, Gas und Elektrizität;
- (10) „Aufarbeitung“ die in Artikel 2 Nummer 18 der Verordnung (EU) 2024/1781 definierte Aufarbeitung;
- (11) „Reparierbarkeitsanforderungen“ Anforderungen gemäß den in Anhang II aufgeführten Rechtsakten der Union, die die Reparatur einer Ware ermöglichen, einschließlich Anforderungen zur Verbesserung der Demontagefreundlichkeit sowie Anforderungen betreffend den Zugang zu Ersatzteilen, reparaturbezogenen Informationen und Werkzeugen, die für Waren oder bestimmte Bauteile von Waren gelten;
- (12) „dauerhafter Datenträger“ den in Artikel 2 Nummer 11 der Richtlinie (EU) 2019/771 definierten dauerhaften Datenträger.
Article 3 — Level of harmonisation Article 3 — Level of harmonisation Article 3 — Harmonisierungsgrad
Member States shall not maintain or introduce in their national law provisions diverging from those laid down in this Directive.
Member States shall not maintain or introduce in their national law provisions diverging from those laid down in this Directive.
Die Mitgliedstaaten dürfen in ihrem nationalen Recht keine von den Bestimmungen dieser Richtlinie abweichenden Bestimmungen beibehalten oder einführen.
Article 4 — European Repair Information Form Article 4 — European Repair Information Form Article 4 — Europäisches Reparaturinformationsformular
1 1 1
Repairers may provide the consumer with the European Repair Information Form set out in Annex I. The European Repair Information Form shall be provided on a durable medium and within a reasonable period of time after the request and before the consumer is bound by a contract for the provision of repair services.
Repairers may provide the consumer with the European Repair Information Form set out in Annex I. The European Repair Information Form shall be provided on a durable medium and within a reasonable period of time after the request and before the consumer is bound by a contract for the provision of repair services.
Reparaturbetriebe können dem Verbraucher das in Anhang I enthaltene Europäische Reparaturinformationsformular zur Verfügung stellen. Das Europäische Reparaturinformationsformular wird auf einem dauerhaften Datenträger innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach der Anfrage und bevor der Verbraucher durch einen Vertrag über die Erbringung von Reparaturdienstleistungen gebunden ist, bereitgestellt.
2 2 2
The European Repair Information Form shall be provided free of charge.
The European Repair Information Form shall be provided free of charge.
Das Europäische Reparaturinformationsformular wird kostenlos bereitgestellt.
3 3 3
By way of derogation from paragraph 2, where a diagnostic service, including a physical or remote examination, is needed to identify the nature of the defect, the type of repair and to estimate the price of repair, the repairer may request the consumer to pay the necessary costs of this service.Without prejudice to Directive 2011/83/EU, the repairer shall inform the consumer about the costs of the diagnostic service.
By way of derogation from paragraph 2, where a diagnostic service, including a physical or remote examination, is needed to identify the nature of the defect, the type of repair and to estimate the price of repair, the repairer may request the consumer to pay the necessary costs of this service.Without prejudice to Directive 2011/83/EU, the repairer shall inform the consumer about the costs of the diagnostic service.
Abweichend von Absatz 2 kann der Reparaturbetrieb den Verbraucher, wenn eine Diagnoseleistung einschließlich einer physischen oder ferngestützten Untersuchung erforderlich ist, um die Art des Mangels und die Art der Reparatur festzustellen und den Reparaturpreis zu schätzen, auffordern, die notwendigen Kosten dieser Leistung zu zahlen. Unbeschadet der Richtlinie 2011/83/EU informiert der Reparaturbetrieb den Verbraucher über die Kosten der Diagnoseleistung.
4 4 4
The European Repair Information Form shall specify the following conditions of repair in a clear and comprehensible manner:
- (a) the identity of the repairer;
- (b) the geographical address at which the repairer is established as well as the repairer’s telephone number and email address and, if available, other means of online communication which enable the consumer to contact, and communicate with, the repairer in a quick, efficient and accessible manner;
- (c) the good to be repaired;
- (d) the nature of the defect and the type of repair suggested;
- (e) the price or, if the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated and the maximum price for the repair;
- (f) the time needed to complete the repair;
- (g) the availability of temporary replacement goods during the time of repair and the costs of temporary replacement, if any, for the consumer;
- (h) the place where the consumer hands over the good for repair;
- (i) where applicable, the availability of ancillary services, such as removal, installation and transportation, offered by the repairer, and the detailed costs of those services, if any, for the consumer;
- (j) the period of validity of the European Repair Information Form;
- (k) where applicable, additional information.
The European Repair Information Form shall specify the following conditions of repair in a clear and comprehensible manner:
- (a) the identity of the repairer;
- (b) the geographical address at which the repairer is established as well as the repairer’s telephone number and email address and, if available, other means of online communication which enable the consumer to contact, and communicate with, the repairer in a quick, efficient and accessible manner;
- (c) the good to be repaired;
- (d) the nature of the defect and the type of repair suggested;
- (e) the price or, if the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated and the maximum price for the repair;
- (f) the time needed to complete the repair;
- (g) the availability of temporary replacement goods during the time of repair and the costs of temporary replacement, if any, for the consumer;
- (h) the place where the consumer hands over the good for repair;
- (i) where applicable, the availability of ancillary services, such as removal, installation and transportation, offered by the repairer, and the detailed costs of those services, if any, for the consumer;
- (j) the period of validity of the European Repair Information Form;
- (k) where applicable, additional information.
Das Europäische Reparaturinformationsformular enthält die folgenden Reparaturbedingungen in klarer und verständlicher Weise:
- (a) die Identität des Reparaturbetriebs;
- (b) die geografische Anschrift, unter der der Reparaturbetrieb niedergelassen ist, sowie seine Telefon- und E-Mail-Adresse und, sofern verfügbar, andere Mittel der Online-Kommunikation, die es dem Verbraucher ermöglichen, schnell, effizient und zugänglich Kontakt mit dem Reparaturbetrieb aufzunehmen und mit ihm zu kommunizieren;
- (c) die zu reparierende Ware;
- (d) die Art des Mangels und die vorgeschlagene Art der Reparatur;
- (e) den Preis oder, wenn der Preis vernünftigerweise nicht im Voraus berechnet werden kann, die Art und Weise der Preisberechnung und den Höchstpreis für die Reparatur;
- (f) die für die Durchführung der Reparatur benötigte Zeit;
- (g) die Verfügbarkeit von Ersatzwaren während der Reparatur und gegebenenfalls die Kosten der Ersatzware für den Verbraucher;
- (h) den Ort, an dem der Verbraucher die Ware zur Reparatur übergibt;
- (i) gegebenenfalls die Verfügbarkeit von Nebenleistungen wie Ausbau, Einbau und Beförderung, die vom Reparaturbetrieb angeboten werden, sowie gegebenenfalls die detaillierten Kosten dieser Leistungen für den Verbraucher;
- (j) die Gültigkeitsdauer des Europäischen Reparaturinformationsformulars;
- (k) gegebenenfalls zusätzliche Informationen.
5 5 5
The repairer shall not alter the conditions of repair specified in the European Repair Information Form for a period of 30 calendar days from the date on which that form was provided to the consumer. The repairer and the consumer may agree on a longer period of validity for the European Repair Information Form. Where the consumer accepts, within the period of validity, the conditions set out in the European Repair Information Form, the repairer shall be obliged to perform the repair service under those conditions.
The repairer shall not alter the conditions of repair specified in the European Repair Information Form for a period of 30 calendar days from the date on which that form was provided to the consumer. The repairer and the consumer may agree on a longer period of validity for the European Repair Information Form. Where the consumer accepts, within the period of validity, the conditions set out in the European Repair Information Form, the repairer shall be obliged to perform the repair service under those conditions.
Der Reparaturbetrieb darf die im Europäischen Reparaturinformationsformular festgelegten Reparaturbedingungen für einen Zeitraum von 30 Kalendertagen ab dem Tag, an dem das Formular dem Verbraucher bereitgestellt wurde, nicht ändern. Der Reparaturbetrieb und der Verbraucher können eine längere Gültigkeitsdauer des Europäischen Reparaturinformationsformulars vereinbaren. Nimmt der Verbraucher innerhalb der Gültigkeitsdauer die im Europäischen Reparaturinformationsformular festgelegten Bedingungen an, ist der Reparaturbetrieb verpflichtet, die Reparaturdienstleistung zu diesen Bedingungen zu erbringen.
6 6 6
Where the repairer has supplied a complete and accurate European Repair Information Form to the consumer, it shall be deemed to have complied with the following requirements:
- (a) information requirements regarding the main features of the repair service laid down in Article 5(1) point (a), and Article 6(1), point (a), of Directive 2011/83/EU and Article 22(1), point (j), of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market (OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).
;
- (b) information requirements regarding the repairer’s identity and contact information laid down in Article 5(1), point (b), and Article (6)(1), points (b) and (c), of Directive 2011/83/EU, Article 22(1), point (a), of Directive 2006/123/EC and Article 5(1), points (a), (b) and (c), of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1).
;
- (c) information requirements regarding the price laid down in Articles 5(1), point (c), and Article 6(1), point (e), of Directive 2011/83/EU and Article 22(1), point (i), and (3), point (a), of Directive 2006/123/EC;
- (d) information requirements regarding the arrangements for the performance and the time to perform the repair service laid down in Articles 5(1), point (d), and Article 6(1), point (g), of Directive 2011/83/EU.
Where the repairer has supplied a complete and accurate European Repair Information Form to the consumer, it shall be deemed to have complied with the following requirements:
- (a) information requirements regarding the main features of the repair service laid down in Article 5(1) point (a), and Article 6(1), point (a), of Directive 2011/83/EU and Article 22(1), point (j), of Directive 2006/123/EC;
- (b) information requirements regarding the repairer’s identity and contact information laid down in Article 5(1), point (b), and Article (6)(1), points (b) and (c), of Directive 2011/83/EU, Article 22(1), point (a), of Directive 2006/123/EC and Article 5(1), points (a), (b) and (c), of Directive 2000/31/EC;
- (c) information requirements regarding the price laid down in Articles 5(1), point (c), and Article 6(1), point (e), of Directive 2011/83/EU and Article 22(1), point (i), and (3), point (a), of Directive 2006/123/EC;
- (d) information requirements regarding the arrangements for the performance and the time to perform the repair service laid down in Articles 5(1), point (d), and Article 6(1), point (g), of Directive 2011/83/EU.
Hat der Reparaturbetrieb dem Verbraucher ein vollständiges und richtiges Europäisches Reparaturinformationsformular bereitgestellt, gilt er als den folgenden Anforderungen nachgekommen:
- (a) den Informationsanforderungen zu den wesentlichen Merkmalen der Reparaturdienstleistung gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2011/83/EU sowie Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe j der Richtlinie 2006/123/EG;
- (b) den Informationsanforderungen zur Identität und den Kontaktdaten des Reparaturbetriebs gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben b und c der Richtlinie 2011/83/EU, Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2006/123/EG sowie Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a, b und c der Richtlinie 2000/31/EG;
- (c) den Informationsanforderungen zum Preis gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Richtlinie 2011/83/EU sowie Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe i und Absatz 3 Buchstabe a der Richtlinie 2006/123/EG;
- (d) den Informationsanforderungen zu den Modalitäten und der Frist für die Erbringung der Reparaturdienstleistung gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe g der Richtlinie 2011/83/EU.
Article 5 — Obligation to repair Article 5 — Obligation to repair Article 5 — Reparaturpflicht
1 1 1
Member States shall ensure that upon the consumer’s request, the manufacturer shall repair goods for which, and to the extent that, repairability requirements are provided for by Union legal acts listed in Annex II. The manufacturer shall not be obliged to repair such goods where repair is impossible. The manufacturer may sub-contract repair in order to fulfil its obligation to repair.
Member States shall ensure that upon the consumer’s request, the manufacturer shall repair goods for which, and to the extent that, repairability requirements are provided for by Union legal acts listed in Annex II. The manufacturer shall not be obliged to repair such goods where repair is impossible. The manufacturer may sub-contract repair in order to fulfil its obligation to repair.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Hersteller auf Verlangen des Verbrauchers Waren repariert, für die und soweit Reparierbarkeitsanforderungen in den in Anhang II aufgeführten Rechtsakten der Union vorgesehen sind. Der Hersteller ist nicht zur Reparatur solcher Waren verpflichtet, wenn eine Reparatur unmöglich ist. Der Hersteller kann die Reparatur zur Erfüllung seiner Reparaturpflicht an einen Unterauftragnehmer vergeben.
2 2 2
The repair pursuant to paragraph 1 shall be carried out subject to the following conditions:
- (a) it shall be carried out either free of charge or for a reasonable price;
- (b) it shall be carried out within a reasonable period of time from the moment the manufacturer has physical possession of the good, has received the good or has been given access to the good by the consumer;
- (c) the manufacturer may provide the consumer with the loan of a replacement good free of charge or for a reasonable fee for the duration of the repair; and
- (d) in cases where the repair is impossible, the manufacturer may offer the consumer a refurbished good.
The repair pursuant to paragraph 1 shall be carried out subject to the following conditions:
- (a) it shall be carried out either free of charge or for a reasonable price;
- (b) it shall be carried out within a reasonable period of time from the moment the manufacturer has physical possession of the good, has received the good or has been given access to the good by the consumer;
- (c) the manufacturer may provide the consumer with the loan of a replacement good free of charge or for a reasonable fee for the duration of the repair; and
- (d) in cases where the repair is impossible, the manufacturer may offer the consumer a refurbished good.
Die Reparatur gemäß Absatz 1 wird unter folgenden Bedingungen durchgeführt:
- (a) sie wird entweder kostenlos oder zu einem angemessenen Preis durchgeführt;
- (b) sie wird innerhalb eines angemessenen Zeitraums ab dem Zeitpunkt durchgeführt, zu dem der Hersteller die Ware in seinem physischen Besitz hat, die Ware erhalten hat oder der Verbraucher ihm Zugang zu der Ware gewährt hat;
- (c) der Hersteller kann dem Verbraucher für die Dauer der Reparatur kostenlos oder gegen eine angemessene Gebühr eine Ersatzware leihweise überlassen; und
- (d) wenn eine Reparatur unmöglich ist, kann der Hersteller dem Verbraucher eine aufbereitete Ware anbieten.
3 3 3
Where the manufacturer obliged to repair pursuant to paragraph 1 is established outside the Union, its authorised representative in the Union shall perform the obligation of the manufacturer. Where the manufacturer has no authorised representative in the Union, the importer of the good concerned shall perform the obligation of the manufacturer. Where there is no importer, the distributor of the good concerned shall perform the obligation of the manufacturer. The authorised representative, importer and distributor may sub-contract repair in order to fulfil their obligation to repair.
Where the manufacturer obliged to repair pursuant to paragraph 1 is established outside the Union, its authorised representative in the Union shall perform the obligation of the manufacturer. Where the manufacturer has no authorised representative in the Union, the importer of the good concerned shall perform the obligation of the manufacturer. Where there is no importer, the distributor of the good concerned shall perform the obligation of the manufacturer. The authorised representative, importer and distributor may sub-contract repair in order to fulfil their obligation to repair.
Ist der gemäß Absatz 1 zur Reparatur verpflichtete Hersteller außerhalb der Union niedergelassen, erfüllt sein Bevollmächtigter in der Union die Verpflichtung des Herstellers. Hat der Hersteller keinen Bevollmächtigten in der Union, erfüllt der Einführer der betreffenden Ware die Verpflichtung des Herstellers. Gibt es keinen Einführer, erfüllt der Händler der betreffenden Ware die Verpflichtung des Herstellers. Der Bevollmächtigte, der Einführer und der Händler können die Reparatur zur Erfüllung ihrer Reparaturpflicht an einen Unterauftragnehmer vergeben.
4 4 4
Manufacturers that make spare parts and tools available for goods covered by Union legal acts listed in Annex II shall offer these spare parts and tools at a reasonable price that does not deter repair.
Manufacturers that make spare parts and tools available for goods covered by Union legal acts listed in Annex II shall offer these spare parts and tools at a reasonable price that does not deter repair.
Hersteller, die Ersatzteile und Werkzeuge für Waren, die unter die in Anhang II aufgeführten Rechtsakte der Union fallen, verfügbar machen, bieten diese Ersatzteile und Werkzeuge zu einem angemessenen Preis an, der von einer Reparatur nicht abschreckt.
5 5 5
Manufacturers, or, where applicable, authorised representatives, importers or distributors who have an obligation to repair pursuant to this Article shall ensure that consumers can access, via a free access website, information on the indicative prices that are charged for the typical repair of goods covered by Union legal acts listed in Annex II.
Manufacturers, or, where applicable, authorised representatives, importers or distributors who have an obligation to repair pursuant to this Article shall ensure that consumers can access, via a free access website, information on the indicative prices that are charged for the typical repair of goods covered by Union legal acts listed in Annex II.
Hersteller oder gegebenenfalls Bevollmächtigte, Einführer oder Händler, die gemäß diesem Artikel reparaturpflichtig sind, stellen sicher, dass Verbraucher über eine kostenlos zugängliche Website Informationen über die Richtpreise erhalten können, die für die typische Reparatur von Waren, die unter die in Anhang II aufgeführten Rechtsakte der Union fallen, berechnet werden.
6 6 6
Manufacturers shall not use any contractual clauses, hardware or software techniques that impede the repair of goods covered by Union legal acts listed in Annex II unless justified by legitimate and objective factors including the protection of intellectual property rights under Union and national law. Manufacturers shall, in particular, not impede the use of original or second-hand spare parts, compatible spare parts and spare parts issued from 3D-printing, by independent repairers when those spare parts are in conformity with requirements under Union or national law such as requirements on product safety or in compliance with intellectual property. This paragraph is without prejudice to the specific requirements of Union legal acts listed in Annex II and without prejudice to Union and national law providing for the protection of intellectual property rights.
Manufacturers shall not use any contractual clauses, hardware or software techniques that impede the repair of goods covered by Union legal acts listed in Annex II unless justified by legitimate and objective factors including the protection of intellectual property rights under Union and national law. Manufacturers shall, in particular, not impede the use of original or second-hand spare parts, compatible spare parts and spare parts issued from 3D-printing, by independent repairers when those spare parts are in conformity with requirements under Union or national law such as requirements on product safety or in compliance with intellectual property. This paragraph is without prejudice to the specific requirements of Union legal acts listed in Annex II and without prejudice to Union and national law providing for the protection of intellectual property rights.
Hersteller dürfen keine Vertragsklauseln sowie keine Hardware- oder Softwaretechniken einsetzen, die die Reparatur von Waren, die unter die in Anhang II aufgeführten Rechtsakte der Union fallen, behindern, es sei denn, dies ist durch rechtmäßige und objektive Faktoren, einschließlich des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums nach dem Unionsrecht und dem nationalen Recht, gerechtfertigt. Hersteller dürfen insbesondere nicht verhindern, dass unabhängige Reparaturbetriebe Originalersatzteile oder gebrauchte Ersatzteile, kompatible Ersatzteile und durch 3D-Druck hergestellte Ersatzteile verwenden, wenn diese Ersatzteile den Anforderungen des Unionsrechts oder des nationalen Rechts, etwa den Anforderungen an die Produktsicherheit, entsprechen oder mit dem geistigen Eigentum vereinbar sind. Dieser Absatz lässt die besonderen Anforderungen der in Anhang II aufgeführten Rechtsakte der Union sowie das Unionsrecht und das nationale Recht zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums unberührt.
7 7 7
Manufacturers shall not refuse to repair goods covered by Union legal acts listed in Annex II for the sole reason that a previous repair has been performed by other repairers or by other persons.
Manufacturers shall not refuse to repair goods covered by Union legal acts listed in Annex II for the sole reason that a previous repair has been performed by other repairers or by other persons.
Hersteller dürfen die Reparatur von Waren, die unter die in Anhang II aufgeführten Rechtsakte der Union fallen, nicht allein aus dem Grund verweigern, dass eine frühere Reparatur von anderen Reparaturbetrieben oder anderen Personen durchgeführt wurde.
8 8 8
Without prejudice to the obligation to repair under this Article, consumers may seek repair from any repairer of their choice.
Without prejudice to the obligation to repair under this Article, consumers may seek repair from any repairer of their choice.
Unbeschadet der Reparaturpflicht nach diesem Artikel können Verbraucher eine Reparatur durch einen Reparaturbetrieb ihrer Wahl verlangen.
9 9 9
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 20 to amend Annex II by updating the list of Union legal acts laying down repairability requirements in the light of regulatory developments. The Commission shall adopt such delegated acts without undue delay after publication of the respective Union legal act, and at the latest 12 months after such publication.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 20 to amend Annex II by updating the list of Union legal acts laying down repairability requirements in the light of regulatory developments. The Commission shall adopt such delegated acts without undue delay after publication of the respective Union legal act, and at the latest 12 months after such publication.
Die Kommission erlässt gemäß Artikel 20 delegierte Rechtsakte zur Änderung des Anhangs II, indem sie die Liste der Rechtsakte der Union, in denen Reparierbarkeitsanforderungen festgelegt sind, im Lichte der rechtlichen Entwicklungen aktualisiert. Die Kommission erlässt solche delegierten Rechtsakte unverzüglich nach der Veröffentlichung des jeweiligen Rechtsakts der Union, spätestens jedoch zwölf Monate nach dieser Veröffentlichung.
Article 6 — Information on obligation to repair Article 6 — Information on obligation to repair Article 6 — Informationen über die Reparaturpflicht
Member States shall ensure that the manufacturer or, where applicable, the authorised representative, importer or distributor make available free of charge, at least for the entire duration of their obligation to repair pursuant to Article 5, information on their repair services in an easily accessible, clear and comprehensible manner.
Member States shall ensure that the manufacturer or, where applicable, the authorised representative, importer or distributor make available free of charge, at least for the entire duration of their obligation to repair pursuant to Article 5, information on their repair services in an easily accessible, clear and comprehensible manner.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Hersteller oder gegebenenfalls der Bevollmächtigte, der Einführer oder der Händler zumindest für die gesamte Dauer ihrer Reparaturpflicht gemäß Artikel 5 kostenlos Informationen über ihre Reparaturdienstleistungen in leicht zugänglicher, klarer und verständlicher Weise bereitstellen.
Article 7 — European online platform for repair Article 7 — European online platform for repair Article 7 — Europäische Online-Plattform für Reparaturen
1 1 1
A European online platform for repair (European online platform) shall be established to allow consumers to find repairers and, where applicable, sellers of refurbished goods, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives. The European online platform shall consist of the national sections that use the common online interface and shall include links to the national online platforms for repair referred to in paragraph 3 (the national online platforms).
A European online platform for repair (European online platform) shall be established to allow consumers to find repairers and, where applicable, sellers of refurbished goods, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives. The European online platform shall consist of the national sections that use the common online interface and shall include links to the national online platforms for repair referred to in paragraph 3 (the national online platforms).
Es wird eine europäische Online-Plattform für Reparaturen (europäische Online-Plattform) eingerichtet, damit Verbraucher Reparaturbetriebe und gegebenenfalls Verkäufer aufbereiteter Waren, Käufer mangelhafter Waren zur Aufarbeitung oder gemeinschaftsgetragene Reparaturinitiativen finden können. Die europäische Online-Plattform besteht aus den nationalen Sektionen, die die gemeinsame Online-Schnittstelle nutzen, und enthält Links zu den in Absatz 3 genannten nationalen Online-Plattformen für Reparaturen (nationale Online-Plattformen).
2 2 2
By 31 July 2027, the Commission shall develop the common online interface for the European online platform. That common online interface shall comply with the requirements set out in paragraph 6 and be available in all official Union languages. The Commission shall thereafter ensure the technical maintenance of the common online interface.
By 31 July 2027, the Commission shall develop the common online interface for the European online platform. That common online interface shall comply with the requirements set out in paragraph 6 and be available in all official Union languages. The Commission shall thereafter ensure the technical maintenance of the common online interface.
Bis zum 31. Juli 2027 entwickelt die Kommission die gemeinsame Online-Schnittstelle für die europäische Online-Plattform. Diese gemeinsame Online-Schnittstelle muss den Anforderungen nach Absatz 6 entsprechen und in allen Amtssprachen der Union verfügbar sein. Danach sorgt die Kommission für die technische Instandhaltung der gemeinsamen Online-Schnittstelle.
3 3 3
Member States shall use the common online interface referred to in paragraph 2 for their national sections. However, Member States that have at least one national online platform, whether public or private, that covers their entire territory and complies with the provisions set out in paragraph 6 are not obliged to establish a national section on the European online platform. Instead, the European online platform shall include links to such national online platforms. Member States shall ensure that their national online platforms are operational by 31 July 2027.
Member States shall use the common online interface referred to in paragraph 2 for their national sections. However, Member States that have at least one national online platform, whether public or private, that covers their entire territory and complies with the provisions set out in paragraph 6 are not obliged to establish a national section on the European online platform. Instead, the European online platform shall include links to such national online platforms. Member States shall ensure that their national online platforms are operational by 31 July 2027.
Die Mitgliedstaaten nutzen für ihre nationalen Sektionen die gemeinsame Online-Schnittstelle nach Absatz 2. Mitgliedstaaten, die mindestens eine öffentliche oder private nationale Online-Plattform haben, die ihr gesamtes Hoheitsgebiet abdeckt und den Bestimmungen nach Absatz 6 entspricht, sind jedoch nicht verpflichtet, eine nationale Sektion auf der europäischen Online-Plattform einzurichten. Stattdessen enthält die europäische Online-Plattform Links zu solchen nationalen Online-Plattformen. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ihre nationalen Online-Plattformen bis zum 31. Juli 2027 betriebsbereit sind.
4 4 4
Member States may extend the scope of their national section on the European online platform or, where applicable, their national online platform to cover, not only repairers, but also sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives.
Member States may extend the scope of their national section on the European online platform or, where applicable, their national online platform to cover, not only repairers, but also sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives.
Die Mitgliedstaaten können den Anwendungsbereich ihrer nationalen Sektion auf der europäischen Online-Plattform oder gegebenenfalls ihrer nationalen Online-Plattform dahin gehend erweitern, dass nicht nur Reparaturbetriebe, sondern auch Verkäufer von aufbereiteten Waren, Käufer mangelhafter Waren zur Aufarbeitung oder gemeinschaftsgetragene Reparaturinitiativen erfasst werden.
5 5 5
The use of national sections and national online platforms in the European online platform shall be free of charge for consumers. The registration shall be voluntary for repairers and, where applicable, sellers of goods that have been subject to refurbishment and purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives.
The use of national sections and national online platforms in the European online platform shall be free of charge for consumers. The registration shall be voluntary for repairers and, where applicable, sellers of goods that have been subject to refurbishment and purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives.
Die Nutzung der nationalen Sektionen und der nationalen Online-Plattformen innerhalb der europäischen Online-Plattform ist für Verbraucher kostenlos. Die Registrierung ist für Reparaturbetriebe und gegebenenfalls Verkäufer aufbereiteter Waren, Käufer mangelhafter Waren zur Aufarbeitung oder gemeinschaftsgetragene Reparaturinitiativen freiwillig.
6 6 6
The national sections that use the common online interface and the national online platforms shall:
- (a) include search functions regarding goods, location of repair services, including a map based function, the cross-border provision of services, repair conditions, including the time needed to complete the repair, the availability of temporary replacement goods and the place where the consumer hands over the goods for repair, availability and conditions of ancillary services, including removal, installation and transportation, offered by repairers, and applicable European or national repair quality standards;
- (b) where applicable, include a search function to find sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives;
- (c) enable consumers to request the European Repair Information Form from repairers offering it;
- (d) allow for regular updates of contact information and services by repairers;
- (e) allow repairers to indicate their adherence to applicable Union or national quality standards;
- (f) enable accessibility through national websites connected to the Single Digital Gateway established by Regulation (EU) 2018/1724 of the European Parliament and of the Council
Regulation (EU) 2018/1724 of the European Parliament and of the Council of 2 October 2018 establishing a single digital gateway to provide access to information, to procedures and to assistance and problem-solving services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (OJ L 295, 21.11.2018, p. 1).
;
- (g) ensure accessibility for persons with disabilities; and
- (h) provide contact forms for users to report technical issues related to the functioning of the European online platform as well as inaccuracies concerning the information provided by repairers, and, where applicable, by the sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives.
The national sections that use the common online interface and the national online platforms shall:
- (a) include search functions regarding goods, location of repair services, including a map based function, the cross-border provision of services, repair conditions, including the time needed to complete the repair, the availability of temporary replacement goods and the place where the consumer hands over the goods for repair, availability and conditions of ancillary services, including removal, installation and transportation, offered by repairers, and applicable European or national repair quality standards;
- (b) where applicable, include a search function to find sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives;
- (c) enable consumers to request the European Repair Information Form from repairers offering it;
- (d) allow for regular updates of contact information and services by repairers;
- (e) allow repairers to indicate their adherence to applicable Union or national quality standards;
- (f) enable accessibility through national websites connected to the Single Digital Gateway established by Regulation (EU) 2018/1724;
- (g) ensure accessibility for persons with disabilities; and
- (h) provide contact forms for users to report technical issues related to the functioning of the European online platform as well as inaccuracies concerning the information provided by repairers, and, where applicable, by the sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives.
Die nationalen Sektionen, die die gemeinsame Online-Schnittstelle nutzen, und die nationalen Online-Plattformen müssen:
- (a) Suchfunktionen zu Waren, zum Standort von Reparaturdienstleistungen einschließlich einer kartenbasierten Funktion, zur grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen, zu Reparaturbedingungen einschließlich der für die Durchführung der Reparatur benötigten Zeit, zur Verfügbarkeit vorübergehender Ersatzwaren und zum Ort der Übergabe der Waren durch den Verbraucher zur Reparatur, zur Verfügbarkeit und zu den Bedingungen von Nebenleistungen einschließlich Ausbau, Einbau und Beförderung, die von Reparaturbetrieben angeboten werden, sowie zu geltenden europäischen oder nationalen Qualitätsstandards für Reparaturen enthalten;
- (b) gegebenenfalls eine Suchfunktion zur Auffindung von Verkäufern aufbereiteter Waren, Käufern mangelhafter Waren zur Aufarbeitung oder gemeinschaftsgetragenen Reparaturinitiativen enthalten;
- (c) Verbrauchern ermöglichen, bei Reparaturbetrieben, die dies anbieten, das Europäische Reparaturinformationsformular anzufordern;
- (d) regelmäßige Aktualisierungen der Kontaktinformationen und Dienstleistungen durch Reparaturbetriebe ermöglichen;
- (e) Reparaturbetrieben ermöglichen, ihre Einhaltung geltender Qualitätsstandards der Union oder der Mitgliedstaaten anzugeben;
- (f) den Zugang über nationale Websites ermöglichen, die mit dem durch die Verordnung (EU) 2018/1724 eingerichteten einheitlichen digitalen Zugangstor verbunden sind;
- (g) die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen gewährleisten; und
- (h) Kontaktformulare bereitstellen, über die Nutzer technische Probleme im Zusammenhang mit dem Funktionieren der europäischen Online-Plattform sowie Unrichtigkeiten der von Reparaturbetrieben und gegebenenfalls von Verkäufern aufbereiteter Waren, Käufern mangelhafter Waren zur Aufarbeitung oder gemeinschaftsgetragenen Reparaturinitiativen bereitgestellten Informationen melden können.
7 7 7
The European online platform shall enable the collection of non-personal data regarding the functioning of the national sections.
The European online platform shall enable the collection of non-personal data regarding the functioning of the national sections.
Die europäische Online-Plattform ermöglicht die Erhebung nicht personenbezogener Daten über das Funktionieren der nationalen Sektionen.
8 8 8
Member States and the Commission shall take appropriate measures to inform consumers, relevant economic operators and sellers about the availability of the European online platform.
Member States and the Commission shall take appropriate measures to inform consumers, relevant economic operators and sellers about the availability of the European online platform.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission ergreifen geeignete Maßnahmen, um Verbraucher, einschlägige Wirtschaftsakteure und Verkäufer über die Verfügbarkeit der europäischen Online-Plattform zu informieren.
Article 8 — Expert group Article 8 — Expert group Article 8 — Expertengruppe
The Commission shall establish an expert group composed of representatives of all Member States and chaired by a representative of the Commission. The task of the expert group shall be to advise the Commission with regard to the design and functioning of the European online platform and its national sections.
The Commission shall establish an expert group composed of representatives of all Member States and chaired by a representative of the Commission. The task of the expert group shall be to advise the Commission with regard to the design and functioning of the European online platform and its national sections.
Die Kommission setzt eine Expertengruppe ein, die sich aus Vertretern aller Mitgliedstaaten zusammensetzt und von einem Vertreter der Kommission geleitet wird. Aufgabe der Expertengruppe ist es, die Kommission hinsichtlich der Gestaltung und des Funktionierens der europäischen Online-Plattform und ihrer nationalen Sektionen zu beraten.
Article 9 — National contact points Article 9 — National contact points Article 9 — Nationale Kontaktstellen
1 1 1
By 31 July 2026, Member States shall inform the Commission about:
- (a) the national contact point that they have designated for the European online platform; or
- (b) the national online platforms that they have established or will establish in accordance with Article 7(3).
By 31 July 2026, Member States shall inform the Commission about:
- (a) the national contact point that they have designated for the European online platform; or
- (b) the national online platforms that they have established or will establish in accordance with Article 7(3).
Bis zum 31. Juli 2026 informieren die Mitgliedstaaten die Kommission über:
- (a) die nationale Kontaktstelle, die sie für die europäische Online-Plattform benannt haben; oder
- (b) die nationalen Online-Plattformen, die sie gemäß Artikel 7 Absatz 3 eingerichtet haben oder einrichten werden.
2 2 2
By 31 July 2026, Member States using the national sections of the European online platform may adopt conditions, in accordance with Union law, on the access to their national section for registration for repairers and, where applicable, sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment and community-led repair initiatives. Such conditions may, in particular, provide for prior approval of the registration on the national section by the national contact point or for requirements for professional qualifications. Such Member States shall by that date inform the Commission of any access conditions adopted.
By 31 July 2026, Member States using the national sections of the European online platform may adopt conditions, in accordance with Union law, on the access to their national section for registration for repairers and, where applicable, sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment and community-led repair initiatives. Such conditions may, in particular, provide for prior approval of the registration on the national section by the national contact point or for requirements for professional qualifications. Such Member States shall by that date inform the Commission of any access conditions adopted.
Bis zum 31. Juli 2026 können Mitgliedstaaten, die die nationalen Sektionen der europäischen Online-Plattform nutzen, im Einklang mit dem Unionsrecht Bedingungen für den Zugang zu ihrer nationalen Sektion zur Registrierung von Reparaturbetrieben und gegebenenfalls Verkäufern aufbereiteter Waren, Käufern mangelhafter Waren zur Aufarbeitung und gemeinschaftsgetragenen Reparaturinitiativen erlassen. Diese Bedingungen können insbesondere eine vorherige Genehmigung der Registrierung in der nationalen Sektion durch die nationale Kontaktstelle oder Anforderungen an die berufliche Qualifikation vorsehen. Diese Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis zu diesem Zeitpunkt alle erlassenen Zugangsbedingungen mit.
3 3 3
Member States using the national sections of the European online platform and applying the conditions referred to in paragraph 2 of this Article shall ensure that their national section is operational within 6 months from the date the Commission delivers the common online interface provided for in Article 7(2).
Member States using the national sections of the European online platform and applying the conditions referred to in paragraph 2 of this Article shall ensure that their national section is operational within 6 months from the date the Commission delivers the common online interface provided for in Article 7(2).
Mitgliedstaaten, die die nationalen Sektionen der europäischen Online-Plattform nutzen und die in Absatz 2 dieses Artikels genannten Bedingungen anwenden, stellen sicher, dass ihre nationale Sektion innerhalb von sechs Monaten ab dem Zeitpunkt betriebsbereit ist, zu dem die Kommission die in Artikel 7 Absatz 2 vorgesehene gemeinsame Online-Schnittstelle bereitstellt.
4 4 4
The national contact point shall be responsible for the following tasks:
- (a) providing access to their national section for registration for repairers and, where applicable, sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment and community-led repair initiatives;
- (b) ensuring compliance with any access conditions set by Member States pursuant to paragraph 2; and
- (c) assisting the Commission with the operation of the national sections of the European online platform.
The national contact point shall be responsible for the following tasks:
- (a) providing access to their national section for registration for repairers and, where applicable, sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment and community-led repair initiatives;
- (b) ensuring compliance with any access conditions set by Member States pursuant to paragraph 2; and
- (c) assisting the Commission with the operation of the national sections of the European online platform.
Die nationale Kontaktstelle ist für folgende Aufgaben zuständig:
- (a) die Gewährung des Zugangs zu ihrer nationalen Sektion zur Registrierung von Reparaturbetrieben und gegebenenfalls Verkäufern aufbereiteter Waren, Käufern mangelhafter Waren zur Aufarbeitung und gemeinschaftsgetragenen Reparaturinitiativen;
- (b) die Sicherstellung der Einhaltung der von den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 2 festgelegten Zugangsbedingungen; und
- (c) die Unterstützung der Kommission beim Betrieb der nationalen Sektionen der europäischen Online-Plattform.
Article 10 — Measures for micro, small and medium-sized enterprises Article 10 — Measures for micro, small and medium-sized enterprises Article 10 — Maßnahmen für Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen
Where appropriate, the Commission shall adopt guidelines to support in particular micro, small and medium-sized enterprises in complying with the requirements and obligations set out in this Directive.
Where appropriate, the Commission shall adopt guidelines to support in particular micro, small and medium-sized enterprises in complying with the requirements and obligations set out in this Directive.
Die Kommission erlässt gegebenenfalls Leitlinien, um insbesondere Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen bei der Einhaltung der in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen und Pflichten zu unterstützen.
Article 11 — Enforcement Article 11 — Enforcement Article 11 — Durchsetzung
1 1 1
Member States shall ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Member States shall ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass angemessene und wirksame Mittel vorhanden sind, um die Einhaltung dieser Richtlinie zu gewährleisten.
2 2 2
The means referred to in paragraph 1 shall include provisions allowing one or more of the following bodies, as determined by national law, to take action under national law before the courts or competent administrative bodies of the Member State to ensure that the national provisions transposing this Directive are applied:
- (a) public bodies or their representatives;
- (b) organisations having a legitimate interest in protecting consumers or the environment;
- (c) professional organisations having a legitimate interest in taking action.
The means referred to in paragraph 1 shall include provisions allowing one or more of the following bodies, as determined by national law, to take action under national law before the courts or competent administrative bodies of the Member State to ensure that the national provisions transposing this Directive are applied:
- (a) public bodies or their representatives;
- (b) organisations having a legitimate interest in protecting consumers or the environment;
- (c) professional organisations having a legitimate interest in taking action.
Die in Absatz 1 genannten Mittel umfassen Bestimmungen, die es einem oder mehreren der folgenden, im nationalen Recht bestimmten Stellen ermöglichen, nach nationalem Recht vor den Gerichten oder den zuständigen Verwaltungsbehörden des Mitgliedstaats tätig zu werden, um die Anwendung der nationalen Bestimmungen zur Umsetzung dieser Richtlinie sicherzustellen:
- (a) öffentliche Stellen oder ihre Vertreter;
- (b) Organisationen mit einem berechtigten Interesse am Schutz der Verbraucher oder der Umwelt;
- (c) Berufsverbände mit einem berechtigten Interesse an der Einleitung von Maßnahmen.
Article 12 — Consumer information Article 12 — Consumer information Article 12 — Verbraucherinformation
Member States shall take appropriate measures to ensure that information on the rights of consumers under this Directive, and on the means to enforce those rights, are available to consumers, including on national websites connected to the Single Digital Gateway established by Regulation (EU) 2018/1724.
Member States shall take appropriate measures to ensure that information on the rights of consumers under this Directive, and on the means to enforce those rights, are available to consumers, including on national websites connected to the Single Digital Gateway established by Regulation (EU) 2018/1724.
Die Mitgliedstaaten ergreifen geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Informationen über die Rechte der Verbraucher gemäß dieser Richtlinie und über die Mittel zur Durchsetzung dieser Rechte den Verbrauchern zur Verfügung stehen, auch auf nationalen Websites, die mit dem durch die Verordnung (EU) 2018/1724 eingerichteten einheitlichen digitalen Zugangstor verbunden sind.
Article 13 — Member States’ measures promoting repair Article 13 — Member States’ measures promoting repair Article 13 — Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Förderung von Reparaturen
1 1 1
Member States shall take at least one measure promoting repair.
Member States shall take at least one measure promoting repair.
Die Mitgliedstaaten ergreifen mindestens eine Maßnahme zur Förderung von Reparaturen.
2 2 2
By 31 July 2029, Member States shall notify to the Commission one or more measures taken under paragraph 1. The Commission shall make information on the measures notified by the Member States publicly available.
By 31 July 2029, Member States shall notify to the Commission one or more measures taken under paragraph 1. The Commission shall make information on the measures notified by the Member States publicly available.
Bis zum 31. Juli 2029 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission eine oder mehrere gemäß Absatz 1 ergriffene Maßnahmen mit. Die Kommission macht Informationen über die von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Maßnahmen öffentlich zugänglich.
Article 14 — Mandatory nature Article 14 — Mandatory nature Article 14 — Zwingender Charakter
1 1 1
Unless otherwise provided for in this Directive, any contractual agreement which, to the detriment of the consumer, excludes the application of national measures transposing this Directive, derogates from them, or varies their effect, shall not be binding on the consumer.
Unless otherwise provided for in this Directive, any contractual agreement which, to the detriment of the consumer, excludes the application of national measures transposing this Directive, derogates from them, or varies their effect, shall not be binding on the consumer.
Sofern diese Richtlinie nichts anderes bestimmt, ist jede Vertragsvereinbarung, durch die zum Nachteil des Verbrauchers die Anwendung nationaler Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie ausgeschlossen, von ihnen abgewichen oder ihre Wirkung verändert wird, für den Verbraucher nicht bindend.
2 2 2
This Directive shall not prevent the repairer from offering to the consumer contractual arrangements that go beyond the protections provided for in this Directive.
This Directive shall not prevent the repairer from offering to the consumer contractual arrangements that go beyond the protections provided for in this Directive.
Diese Richtlinie hindert den Reparaturbetrieb nicht daran, dem Verbraucher Vertragsbedingungen anzubieten, die über den in dieser Richtlinie vorgesehenen Schutz hinausgehen.
Article 15 — Penalties Article 15 — Penalties Article 15 — Sanktionen
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to Articles 4, 5 and 6 and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall, by 31 July 2026 notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it, without delay, of any subsequent amendment affecting them.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to Articles 4, 5 and 6 and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall, by 31 July 2026 notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it, without delay, of any subsequent amendment affecting them.
Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen die nach den Artikeln 4, 5 und 6 erlassenen nationalen Bestimmungen anwendbar sind, und treffen alle für deren Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften und Maßnahmen bis zum 31. Juli 2026 mit und melden ihr unverzüglich alle späteren Änderungen, die diese Vorschriften und Maßnahmen betreffen.
Article 16 — Amendment to Directive (EU) 2019/771 Article 16 — Amendment to Directive (EU) 2019/771 Article 16 — Änderung der Richtlinie (EU) 2019/771
Directive (EU) 2019/771 is amended as follows:
(1) in Article 7(1), point (d) is replaced by the following:
(d)be of the quantity and possess the qualities and other features, including in relation to durability, repairability, functionality, compatibility and security normal for goods of the same type and which the consumer may reasonably expect given the nature of the goods and taking into account any public statement made by or on behalf of the seller, or other persons in previous links of the chain of transactions, including the producer, particularly in advertising or on labelling.
;
(2) Article 10 is amended as follows:
- (a) the following paragraph is inserted:
2a. Where, in accordance with Article 13(2), repair takes place as the remedy to bring the goods into conformity, the liability period shall be extended once by 12 months.
;
- (b) paragraph 3 is replaced by the following:
3. Member States may maintain or introduce longer time limits than those referred to in paragraphs 1, 2 and 2a.
;
- (c) the following paragraph is inserted:
5a. Member States which, in accordance with paragraph 3 or paragraph 5, do not provide for fixed time limits for the liability of the seller or only provide a limitation period for the remedies, may derogate from paragraph 2a provided that they ensure that the liability of the seller or the limitation period for remedies in the event of repair is at least equivalent to three years.
;
- (3) in Article 13, the following paragraph is inserted:
2a. Before the seller provides the remedy to bring the goods into conformity, the seller shall inform the consumer about the consumer’s right to choose between repair and replacement, as well as about the possible extension of the liability period, provided for in Article 10(2a).
;
- (4) in Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:
1.
Repairs or replacements shall be carried out:
- (a) free of charge;
- (b) within a reasonable period of time from the moment the seller has been informed by the consumer about the lack of conformity;
- (c) without any significant inconvenience to the consumer, taking into account the nature of the goods and the purpose for which the consumer required the goods.
During repair, depending on the specificities of the relevant category of goods, in particular of the need of the consumer to have such goods permanently available, the seller may provide the consumer free of charge with a replacement good, including a refurbished good, on loan.The seller may provide, at the explicit request of the consumer, a refurbished good to fulfil his obligation to replace the good..
Directive (EU) 2019/771 is amended as follows:
(1) in Article 7(1), point (d) is replaced by the following:
(d) be of the quantity and possess the qualities and other features, including in relation to durability, repairability, functionality, compatibility and security normal for goods of the same type and which the consumer may reasonably expect given the nature of the goods and taking into account any public statement made by or on behalf of the seller, or other persons in previous links of the chain of transactions, including the producer, particularly in advertising or on labelling.
(2) Article 10 is amended as follows:
- (a) the following paragraph is inserted:
2a. Where, in accordance with Article 13(2), repair takes place as the remedy to bring the goods into conformity, the liability period shall be extended once by 12 months.
- (b) paragraph 3 is replaced by the following:
3. Member States may maintain or introduce longer time limits than those referred to in paragraphs 1, 2 and 2a.
- (c) the following paragraph is inserted:
5a. Member States which, in accordance with paragraph 3 or paragraph 5, do not provide for fixed time limits for the liability of the seller or only provide a limitation period for the remedies, may derogate from paragraph 2a provided that they ensure that the liability of the seller or the limitation period for remedies in the event of repair is at least equivalent to three years.
- (3) in Article 13, the following paragraph is inserted:
2a. Before the seller provides the remedy to bring the goods into conformity, the seller shall inform the consumer about the consumer’s right to choose between repair and replacement, as well as about the possible extension of the liability period, provided for in Article 10(2a).
- (4) in Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:
1. Repairs or replacements shall be carried out:
- (a) free of charge;
- (b) within a reasonable period of time from the moment the seller has been informed by the consumer about the lack of conformity;
- (c) without any significant inconvenience to the consumer, taking into account the nature of the goods and the purpose for which the consumer required the goods.
During repair, depending on the specificities of the relevant category of goods, in particular of the need of the consumer to have such goods permanently available, the seller may provide the consumer free of charge with a replacement good, including a refurbished good, on loan. The seller may provide, at the explicit request of the consumer, a refurbished good to fulfil his obligation to replace the good.
Die Richtlinie (EU) 2019/771 wird wie folgt geändert:
(1) In Artikel 7 Absatz 1 wird Buchstabe d durch folgenden Wortlaut ersetzt:
(d) der Menge entsprechen und die Eigenschaften und sonstigen Merkmale, einschließlich in Bezug auf Haltbarkeit, Reparierbarkeit, Funktionalität, Kompatibilität und Sicherheit, aufweisen, die bei Waren derselben Art üblich sind und die der Verbraucher angesichts der Art der Waren und unter Berücksichtigung öffentlicher Erklärungen, die vom Verkäufer oder von anderen Personen in vorhergehenden Gliedern der Vertragskette, einschließlich des Herstellers, insbesondere in der Werbung oder auf dem Etikett, abgegeben wurden, vernünftigerweise erwarten kann.
(2) Artikel 10 wird wie folgt geändert:
- (a) Der folgende Absatz wird eingefügt:
2a. Wird die Reparatur gemäß Artikel 13 Absatz 2 als Abhilfe zur Herstellung der Vertragsmäßigkeit der Waren durchgeführt, wird die Haftungsfrist einmalig um zwölf Monate verlängert.
- (b) Absatz 3 erhält folgende Fassung:
3. Die Mitgliedstaaten können längere Fristen als die in den Absätzen 1, 2 und 2a genannten beibehalten oder einführen.
- (c) Der folgende Absatz wird eingefügt:
5a. Mitgliedstaaten, die gemäß Absatz 3 oder Absatz 5 keine festen Fristen für die Haftung des Verkäufers vorsehen oder lediglich eine Verjährungsfrist für die Abhilfen vorsehen, können von Absatz 2a abweichen, sofern sie sicherstellen, dass die Haftung des Verkäufers oder die Verjährungsfrist für Abhilfen im Falle einer Reparatur mindestens drei Jahren entspricht.
- (3) In Artikel 13 wird der folgende Absatz eingefügt:
2a. Bevor der Verkäufer die Abhilfe zur Herstellung der Vertragsmäßigkeit der Waren leistet, informiert er den Verbraucher über dessen Recht, zwischen Reparatur und Ersatzlieferung zu wählen, sowie über die mögliche Verlängerung der Haftungsfrist gemäß Artikel 10 Absatz 2a.
- (4) Artikel 14 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
1. Reparaturen oder Ersatzlieferungen werden:
- (a) unentgeltlich;
- (b) innerhalb eines angemessenen Zeitraums ab dem Zeitpunkt, zu dem der Verbraucher den Verkäufer über die Vertragswidrigkeit informiert hat;
- (c) ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den Verbraucher durchgeführt, wobei die Art der Waren und der Zweck, für den der Verbraucher die Waren benötigte, berücksichtigt werden.
Während der Reparatur kann der Verkäufer dem Verbraucher je nach den Besonderheiten der betreffenden Warenkategorie, insbesondere unter Berücksichtigung der Notwendigkeit des Verbrauchers, über solche Waren dauerhaft zu verfügen, eine Ersatzware, einschließlich einer aufbereiteten Ware, kostenlos leihweise überlassen. Auf ausdrückliches Verlangen des Verbrauchers kann der Verkäufer eine aufbereitete Ware anbieten, um seine Verpflichtung zur Ersatzlieferung zu erfüllen.
Article 17 — Amendment to Directive (EU) 2020/1828 Article 17 — Amendment to Directive (EU) 2020/1828 Article 17 — Änderung der Richtlinie (EU) 2020/1828
In Annex I to Directive (EU) 2020/1828, the following point is added:
(69) Directive (EU) 2024/1799 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 on common rules promoting the repair of goods and amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directives (EU) 2019/771 and (EU) 2020/1828 (OJ L, 2024/1799, 10.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1799/oj)..
In Annex I to Directive (EU) 2020/1828, the following point is added:
(69) Directive (EU) 2024/1799 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 on common rules promoting the repair of goods and amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directives (EU) 2019/771 and (EU) 2020/1828 (OJ L, 2024/1799, 10.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1799/oj).
In Anhang I der Richtlinie (EU) 2020/1828 wird folgende Nummer angefügt:
(69) Richtlinie (EU) 2024/1799 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über gemeinsame Vorschriften zur Förderung der Reparatur von Waren und zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394 sowie der Richtlinien (EU) 2019/771 und (EU) 2020/1828 (ABl. L, 2024/1799, 10.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1799/oj).
Article 18 — Amendment to Regulation (EU) 2017/2394 Article 18 — Amendment to Regulation (EU) 2017/2394 Article 18 — Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394
In the Annex to Regulation (EU) 2017/2394, the following point is added:
29. Directive (EU) 2024/1799 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 on common rules promoting the repair of goods and amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directives (EU) 2019/771 and (EU) 2020/1828 (OJ L, 2024/1799, 10.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1799/oj)..
In the Annex to Regulation (EU) 2017/2394, the following point is added:
29. Directive (EU) 2024/1799 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 on common rules promoting the repair of goods and amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directives (EU) 2019/771 and (EU) 2020/1828 (OJ L, 2024/1799, 10.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1799/oj).
Im Anhang der Verordnung (EU) 2017/2394 wird folgende Nummer angefügt:
29. Richtlinie (EU) 2024/1799 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über gemeinsame Vorschriften zur Förderung der Reparatur von Waren und zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394 sowie der Richtlinien (EU) 2019/771 und (EU) 2020/1828 (ABl. L, 2024/1799, 10.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1799/oj).
Article 19 — Reporting by the Commission and review Article 19 — Reporting by the Commission and review Article 19 — Berichterstattung der Kommission und Überprüfung
1 1 1
By 31 July 2031, the Commission shall submit a report on the application of this Directive. The report shall assess the contribution of this Directive, and in particular that of Articles 5 and 16, to promoting repair in the internal market, including the repair of goods subject to repairability requirements outside the legal guarantee and the consumers’ choice for repair within the legal guarantee as well as its impact on businesses and consumers.
By 31 July 2031, the Commission shall submit a report on the application of this Directive. The report shall assess the contribution of this Directive, and in particular that of Articles 5 and 16, to promoting repair in the internal market, including the repair of goods subject to repairability requirements outside the legal guarantee and the consumers’ choice for repair within the legal guarantee as well as its impact on businesses and consumers.
Bis zum 31. Juli 2031 legt die Kommission einen Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie vor. In dem Bericht wird der Beitrag dieser Richtlinie, insbesondere der Artikel 5 und 16, zur Förderung von Reparaturen im Binnenmarkt bewertet, einschließlich der Reparatur von Waren, die außerhalb der gesetzlichen Garantie Reparierbarkeitsanforderungen unterliegen, und der Entscheidung der Verbraucher für eine Reparatur innerhalb der gesetzlichen Garantie sowie ihrer Auswirkungen auf Unternehmen und Verbraucher.
2 2 2
The report shall also assess the effectiveness of incentives to choose repair, including the extension of the legal guarantee, and the need to promote commercial guarantees on repair services and to adopt rules on the liability of repairers for repair.
The report shall also assess the effectiveness of incentives to choose repair, including the extension of the legal guarantee, and the need to promote commercial guarantees on repair services and to adopt rules on the liability of repairers for repair.
In dem Bericht wird ferner die Wirksamkeit von Anreizen für die Entscheidung für eine Reparatur, einschließlich der Verlängerung der gesetzlichen Garantie, sowie die Notwendigkeit bewertet, gewerbliche Garantien für Reparaturdienstleistungen zu fördern und Vorschriften über die Haftung von Reparaturbetrieben für Reparaturen zu erlassen.
3 3 3
With regard to Article 7, the report shall assess the effectiveness of the European online platform based on information on the number of active repair service providers and on the number of consumers that accessed the European online platform.
With regard to Article 7, the report shall assess the effectiveness of the European online platform based on information on the number of active repair service providers and on the number of consumers that accessed the European online platform.
In Bezug auf Artikel 7 wird in dem Bericht die Wirksamkeit der europäischen Online-Plattform anhand von Informationen über die Zahl der aktiven Anbieter von Reparaturdienstleistungen und die Zahl der Verbraucher, die auf die europäische Online-Plattform zugegriffen haben, bewertet.
4 4 4
The Commission shall submit the report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions. Member States shall provide the Commission with the information necessary for the preparation of that report. That report shall be accompanied, where appropriate, by a legislative proposal.
The Commission shall submit the report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions. Member States shall provide the Commission with the information necessary for the preparation of that report. That report shall be accompanied, where appropriate, by a legislative proposal.
Die Kommission legt den Bericht dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vor. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die für die Ausarbeitung des Berichts erforderlichen Informationen. Dem Bericht wird gegebenenfalls ein Gesetzgebungsvorschlag beigefügt.
5 5 5
The necessary level of harmonisation required to ensure a level-playing field for companies in the internal market including the convergence of and divergence between national laws of the Member States transposing this Directive, in particular regarding the liability periods, shall be assessed in the context of the review provided for in Article 25 of Directive (EU) 2019/771.
The necessary level of harmonisation required to ensure a level-playing field for companies in the internal market including the convergence of and divergence between national laws of the Member States transposing this Directive, in particular regarding the liability periods, shall be assessed in the context of the review provided for in Article 25 of Directive (EU) 2019/771.
Der notwendige Harmonisierungsgrad, der erforderlich ist, um gleiche Wettbewerbsbedingungen für Unternehmen im Binnenmarkt sicherzustellen, einschließlich der Angleichung und der Unterschiede zwischen den nationalen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zur Umsetzung dieser Richtlinie, insbesondere in Bezug auf die Haftungsfristen, wird im Rahmen der in Artikel 25 der Richtlinie (EU) 2019/771 vorgesehenen Überprüfung bewertet.
Article 20 — Exercise of the delegation Article 20 — Exercise of the delegation Article 20 — Ausübung der Befugnisübertragung
1 1 1
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte wird der Kommission unter den in diesem Artikel festgelegten Bedingungen übertragen.
2 2 2
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5(9) shall be conferred on the Commission for a period of six years from 31 August 2024. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the six-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5(9) shall be conferred on the Commission for a period of six years from 31 August 2024. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the six-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte gemäß Artikel 5 Absatz 9 wird der Kommission für einen Zeitraum von sechs Jahren ab dem 31. August 2024 übertragen. Die Kommission erstellt spätestens neun Monate vor Ablauf des Zeitraums von sechs Jahren einen Bericht über die Übertragung der Befugnis. Die Befugnisübertragung verlängert sich stillschweigend um Zeiträume gleicher Dauer, es sei denn, das Europäische Parlament oder der Rat widerspricht einer solchen Verlängerung spätestens drei Monate vor Ablauf des jeweiligen Zeitraums.
3 3 3
The delegation of power referred to in Article 5(9) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
The delegation of power referred to in Article 5(9) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Die Befugnisübertragung gemäß Artikel 5 Absatz 9 kann vom Europäischen Parlament oder vom Rat jederzeit widerrufen werden. Der Widerrufsbeschluss beendet die in diesem Beschluss angegebene Befugnisübertragung. Er wird am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union oder zu einem darin angegebenen späteren Zeitpunkt wirksam. Die Gültigkeit bereits in Kraft befindlicher delegierter Rechtsakte wird davon nicht berührt.
4 4 4
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Vor dem Erlass eines delegierten Rechtsakts konsultiert die Kommission die von jedem Mitgliedstaat benannten Sachverständigen im Einklang mit den Grundsätzen der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 13. April 2016 über bessere Rechtsetzung.
5 5 5
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Sobald die Kommission einen delegierten Rechtsakt erlässt, übermittelt sie ihn gleichzeitig dem Europäischen Parlament und dem Rat.
6 6 6
A delegated act adopted pursuant to Article 5(9) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
A delegated act adopted pursuant to Article 5(9) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Ein gemäß Artikel 5 Absatz 9 erlassener delegierter Rechtsakt tritt nur in Kraft, wenn innerhalb einer Frist von zwei Monaten ab der Übermittlung dieses Rechtsakts an das Europäische Parlament und den Rat weder das Europäische Parlament noch der Rat Einwände erhoben haben oder wenn das Europäische Parlament und der Rat der Kommission vor Ablauf dieser Frist mitgeteilt haben, dass sie keine Einwände erheben werden. Diese Frist wird auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates um zwei Monate verlängert.
Article 21 — Transitional provisions Article 21 — Transitional provisions Article 21 — Übergangsbestimmungen
Article 16 of this Directive shall not apply to sales contracts concluded before 31 July 2026.
Article 16 of this Directive shall not apply to sales contracts concluded before 31 July 2026.
Artikel 16 dieser Richtlinie gilt nicht für Kaufverträge, die vor dem 31. Juli 2026 geschlossen wurden.
Article 22 — Transposition Article 22 — Transposition Article 22 — Umsetzung
1 1 1
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 July 2026 at the latest. They shall immediately inform the Commission thereof.When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.Member States shall apply those measures from 31 July 2026.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 July 2026 at the latest. They shall immediately inform the Commission thereof. When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States. Member States shall apply those measures from 31 July 2026.
Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen spätestens bis zum 31. Juli 2026 die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Wenn die Mitgliedstaaten diese Maßnahmen erlassen, nehmen sie in den Maßnahmen selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme. Die Mitgliedstaaten wenden diese Maßnahmen ab dem 31. Juli 2026 an.
2 2 2
Member States shall communicate to the Commission the text of the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Article 23 — Entry into force Article 23 — Entry into force Article 23 — Inkrafttreten
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Article 24 — Addressees Article 24 — Addressees Article 24 — Adressaten
This Directive is addressed to the Member States.
This Directive is addressed to the Member States.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Official Journal; of the European Union EN; L series
2024/1799 10.7.2024
DIRECTIVE (EU) 2024/1799 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 13 June 2024
on common rules promoting the repair of goods and amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directives (EU) 2019/771 and (EU) 2020/1828
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (2),
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure (3),
Whereas:
(1) Directive (EU) 2019/771 of the European Parliament and of the Council (4) pursues the objective of improving the functioning of the internal market, while achieving a high level of consumer protection as well as increased circularity within the economy. In the context of the green transition, this Directive pursues the objective of improving the functioning of the internal market, while promoting more sustainable consumption, and thereby complements the objective pursued by Directive (EU) 2019/771.
(2) In order to achieve those objectives, and in particular to facilitate cross-border provision of services and competition among repairers of goods purchased by consumers in the internal market, it is necessary to lay down uniform rules promoting the repair of goods purchased by consumers within and beyond the liability of the seller established by Directive (EU) 2019/771. Member States have already introduced or are considering the introduction of rules promoting repair and reuse of goods purchased by consumers outside the existing liability of the seller established by Directive (EU) 2019/771. Differing mandatory national rules in this area constitute actual or potential obstacles to the functioning of the internal market, adversely affecting cross-border transactions of economic operators acting on that market. Those operators could have to adapt their services to comply with the different mandatory national rules and be faced with additional transaction costs for obtaining the necessary legal advice on the requirements of the law of the Member State of the consumer’s habitual residence, which apply pursuant to Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council (5), and to adapt their contracts for the provision of repair services accordingly. This will affect, in particular, small and medium-sized enterprises, which make up most of the repair sector. Legal fragmentation could also negatively affect consumer confidence in cross-border repair due to uncertainties regarding factors which are important for the decision to repair goods.
(3) In order to reduce premature disposal of viable goods purchased by consumers and to encourage consumers to use their goods longer, it is necessary to strengthen the provisions related to the repair of goods, allowing consumers to seek affordable repair from the repair service provider of their choice. Repair should result in sustainable consumption, since it is likely to generate less waste caused by discarded goods, less demand for resources, including energy, caused by the process of manufacturing and sale of new goods replacing defective goods, as well as less greenhouse gas emissions. This Directive promotes sustainable consumption with a view to achieving benefits for the environment, by promoting a life cycle of goods which includes re-use, repair and refurbishment, while also producing benefits for consumers by avoiding costs associated with new purchases in the short term.
(4) Consumer behaviour consists of a wide variety of aspects. When choosing between repair and purchase of a new good, decision criteria such as economic convenience, durability, availability and proximity of a repair service, and the time required for a repair play a key role. Various obstacles might prevent consumers from opting for repair. This Directive aims to address some of these obstacles.
(5) Regulation (EU) 2024/1781 of the European Parliament and of the Council (6) lays down, in particular, supply-side requirements pursuing the objective of more sustainable product design at the production phase. Directive (EU) 2024/825 of the European Parliament and of the Council (7) lays down demand-side requirements ensuring the provision of better information on durability and repairability of goods at the point of sale, which should enable consumers to make informed sustainable purchasing decisions. This Directive aims to complement those supply-side and demand-side requirements, by promoting repair and reuse in the after-sales phase outside the liability of the seller. In addition, Directive (EU) 2019/771 should be amended to promote repair within the liability of the seller. This Directive thus pursues the objectives, in the context of the European Green Deal, of promoting a more sustainable consumption, a circular economy and the green transition.
(6) This Directive should not affect the freedom of Member States to regulate aspects of contracts for the provision of repair services other than those harmonised by Union law. This Directive should not affect either the freedom of Member States to regulate aspects of general contract law, such as rules on the formation, validity, nullity or effects of contracts, including the consequences of the termination of a contract, in so far as they are not regulated in this Directive, or the right to damages. This Directive should be without prejudice to Regulation (EU) 2023/988 of the European Parliament and the Council (8), in particular in the case of a product safety recall.
(7) Member States should remain free, where compatible with the obligations laid down in this Directive and other applicable Union law, to maintain or introduce provisions on other aspects of promoting the repair of goods which could complement the rules set out in this Directive, for example regarding commercial guarantees, the existence of repair service centers or financial incentives to repair.
(8) In order to fully exploit the benefits of this Directive, it should apply to all goods. However, the provisions concerning the obligations to repair and to inform as specified in this Directive should only apply to goods for which repairability requirements are provided for by Union legal acts.
(9) Repairability requirements should comprise all requirements under Union legal acts which ensure that goods can be repaired, including but not limited to requirements under the ecodesign framework referred to in Regulation (EU) 2024/1781, to cover a broad range of goods as well as future developments in any other field of Union law.
(10) Repairers are to provide consumers with key information on their repair services. In order to facilitate the consumer’s free choice to decide by whom to have goods repaired and to help identify and choose suitable repair services, repairers should be able to use on a voluntary basis the standardised European Repair Information Form provided in Annex I to this Directive. The European Repair Information Form should comprise the key parameters that influence consumer repair decisions, such as the nature of the defect, the price and the time within which the repairer undertakes to complete the repair. If the repairer offers additional services such as transportation, the individual costs of those services should be indicated. Information in the European Repair Information Form should be provided to consumers in a clear and comprehensible manner and in line with the accessibility requirements of Directive (EU) 2019/882 of the European Parliament and of the Council (9). The European Repair Information Form could allow consumers to assess and easily compare repair services, including alternative repair offers, and facilitate the provision of information on repair services, in particular for micro, small and medium-sized enterprises. Repairers would gain more legal certainty since by using and filling in correctly the European Repair Information Form, they would be deemed to fulfil their legal obligations, in particular with respect to provision of certain pre-contractual information pursuant to Directive 2011/83/EU of the European Parliament and the Council (10). The standardised presentation of key information via the European Repair Information Form would improve clarity and transparency contributing to greater consumer trust in repair services.
(11) If the repairer provides the European Repair Information Form, it should do so within a reasonable period of time, which should correspond to the shortest possible period of time after the request and before the consumer is bound by a contract for the provision of repair services. Where no European Repair Information Form is provided, a consumer should also be able to conclude a contract for the provision of repair services with a repairer pursuant to pre-contractual information provided by other means in accordance with Directive 2011/83/EU.
(12) The European Repair Information Form should be provided free of charge. However, there are situations in which a repairer needs to perform a diagnostic service, i.e. inspecting the goods to identify the nature of the defect or the type of repair. In such cases, the repairer should be able to request the consumer to pay the necessary costs that he incurs, including labour or transportation costs. In line with the pre-contractual information and other requirements set out in Directive 2011/83/EU, the repairer should inform the consumer about such costs before the consumer requests the diagnostic service and before the provision of the European Repair Information Form. Consumers should be able to refrain from requesting the diagnostic service where they consider that the costs for obtaining the diagnostic service are too high. If the consumer chooses to have the good repaired, the repairer should be able to deduct such costs from the price of the repair. This is without prejudice to Member States’ rules on mandatory deduction of such costs. The deduction could be communicated through the European Repair Information Form.
(13) Repairers should not alter the conditions of repair that they provide in the European Repair Information Form, including the price for repair, for a minimum of 30 calendar days. However, the repairer and the consumer should be able to agree on a longer period. This would ensure that consumers are given sufficient time to compare different repair offers. If a contract for the provision of repair services is concluded based on the European Repair Information Form, the information on conditions of repair and price contained in that form should constitute an integral part of the contract for the provision of repair services, thereby defining the repairer’s obligations under that contract. Non-compliance with those contractual obligations is governed by the applicable national law.
(14) If a repairer decides to provide the European Repair Information Form and the consumer accepts the conditions provided for therein, the repairer should be obliged to repair. Member States should provide for proportionate and effective remedies for consumers where the repairer does not perform the repair service after the consumer accepted the European Repair Information Form. Such remedies could include a reimbursement of the cost paid for the diagnostic service.
(15) Directive (EU) 2019/771 imposes an obligation on sellers to repair goods in the event of a lack of conformity which existed at the time that the goods were delivered and which becomes apparent within the liability period. Where that obligation does not apply, a large number of defective, but otherwise viable, goods are prematurely discarded. In order to encourage consumers to have goods repaired in such situations, this Directive should impose an obligation on manufacturers to repair upon the consumer’s request goods to which repairability requirements imposed by Union legal acts apply, since they are the addressees of those repairability requirements. That obligation should apply to manufacturers established both inside and outside the Union in relation to goods placed on the Union market. Furthermore, this Directive should not put into question the economic freedom of choice for manufacturers to stop manufacturing a good, without prejudice, where applicable, to the obligation to provide spare parts and tools under Union law.
(16) Since the obligation to repair imposed on manufacturers under this Directive covers defects that are not due to the non-conformity of the goods with a sales contract, manufacturers should be able to provide repair for a price paid by the consumer, or for free. The charging of a price should encourage manufacturers to develop sustainable business models, including the provision of repair services. Such a price might take into account, for instance, labour costs, costs for spare parts, costs for operating the repair facility and a customary margin. The price should be reasonable, meaning it should be set in such a way that consumers are not intentionally deterred from benefitting from the manufacturers’ obligation to repair. The price for and the conditions of repair should be agreed in a contract between the consumer and the manufacturer and the consumer should remain free to decide whether that price and those conditions are acceptable. The need for such a contract and the competitive pressure from other repairers should encourage manufacturers who are obliged to repair to keep the price acceptable for the consumer. The repair obligation might also be performed for free where the defect is covered by a commercial guarantee, for instance, in relation to guaranteed durability of goods. To incentivise consumers to have their goods repaired outside of the legal guarantee, a manufacturer should be able to offer a loan of a comparable good for the duration of the repair, which is expected to be returned once the consumer receives the repaired good.
(17) It would be beneficial if the repair could be carried out as close as possible to the consumer to prevent unnecessary shipping costs and emissions. Manufacturers and, where applicable, authorised representatives, importers and distributors, should be able to fulfil their obligation to repair by sub-contracting repair, for instance, if they do not have the repair infrastructure or if repair can be carried out by a repairer located closer to the consumer. However, they should remain liable for the obligation to repair.
(18) Under the requirements laid down in delegated acts adopted pursuant to Regulation (EU) 2024/1781 or implementing measures adopted pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council (11), manufacturers are to provide access to spare parts, repair and maintenance information or any repair related software tools, firmware or similar auxiliary means. Those requirements ensure the technical feasibility of repair, not only by the manufacturer, but also by other repairers. As a consequence, the repairers and, where applicable, consumers will have access to spare parts and repair-related information and tools in accordance with Union legal acts and consumers will have a wider choice of repairers or, where applicable, the possibility to repair by themselves. Spare parts should be made available at least for the time period set out in Union legal acts. Manufacturers that make spare parts and tools available for goods covered by legal acts listed in Annex II to this Directive, whether because of corresponding legal obligations under Union law or voluntarily, should charge a reasonable price that does not deter access to such spare parts and tools, thereby preventing repair. To complement those measures, manufacturers should not use any contractual clauses, hardware or software techniques that impede the repair of goods for which there are repairability requirements set out in Union legal acts listed in Annex II to this Directive unless they are justified by legitimate and objective factors, including to prevent or restrict the unauthorised use of works and other subject matters protected by intellectual property rights under Union and national legal acts, in particular Directives 2001/29/EC (12), 2004/48/EC (13) and (EU) 2019/790 (14) of the European Parliament and of the Council. Consequently, this should encourage competition and benefit consumers with better services and lower repair prices.
(19) Traders’ practices that induce consumers to think that their goods cannot be repaired due to previous repair or inspection by an independent repairer, non-professional repairer or end-users, or false claims that such repair or inspection generates risks related to safety, thereby misleading consumers, could, where applicable, constitute unfair commercial practices under Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council (15).
(20) The obligation to repair should also apply in cases where the manufacturer is established outside the Union. In order to enable consumers to turn to an economic operator established in the Union to perform this obligation, this Directive provides for a sequence of alternative economic operators required to perform the obligation to repair of the manufacturer in such cases. This should enable manufacturers located outside the Union to organise and perform their obligation to repair within the Union.
(21) To avoid overburdening manufacturers and to ensure they are able to perform their obligation to repair, that obligation should be limited to those goods for which and to the extent any repairability requirements are provided for in Union legal acts. Repairability requirements do not oblige manufacturers to repair defective goods, but ensure that goods are repairable. Examples of Union legal acts laying down repairability requirements are delegated acts adopted pursuant to Regulation (EU) 2024/1781 or implementing measures adopted pursuant to Directive 2009/125/EC, which create a framework to improve the environmental sustainability of products, or other relevant Union legal acts such as Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council (16). This limitation of the obligation to repair should ensure that only those goods which are repairable by design are subject to such obligation. Relevant repairability requirements include design requirements enhancing the ability to disassemble the goods and a range of spare parts to be made available for a minimum period. The obligation to repair should correspond to the scope of the repairability requirements, for instance, ecodesign requirements might apply only to certain components of the goods or a specific period of time might be set to make spare parts available. The obligation to repair under this Directive, which allows the consumer to claim repair directly against the manufacturer in the after-sales phase, should complement the supply-side related repairability requirements laid down in for example Regulation (EU) 2024/1781, encouraging consumer demand for repair.
(22) To ensure legal certainty, this Directive should list in Annex II Union legal acts containing repairability requirements for relevant categories of goods. In order to ensure coherence with future regulatory developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of adding Union legal acts to Annex II to this Directive, when new repairability requirements are adopted. The Commission should add those legal acts as quickly as possible and at the latest 12 months after their publication. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making (17). In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States’ experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
(23) While this Directive imposes the obligation to repair on the manufacturer, it also facilitates consumer choice of repair services from other repairers. This choice will be facilitated by the European Repair Information Form provided voluntarily by not only the manufacturer but also by repairers like the seller or independent repairers or by searching via an online repair platform. As consumers would need to pay for the repair, they are likely to compare repair opportunities in order to choose the most suitable repair services for their needs. Thus, it is likely they approach independent repairers in their proximity or the seller before reaching out to manufacturers which might for instance be located at a greater distance and for which the price could be higher due to transportation costs.
(24) In line with Directive (EU) 2019/771, a manufacturer should be exempted from the obligation to repair where repair is factually or legally impossible. Therefore, the manufacturer should not be able to refuse repair for purely economic reasons, such as the cost of spare parts, or for the sole reason that a previous repair has been performed by other repairers or, where applicable, by the consumer. National law implementing Directive (EU) 2019/771 or the preceding Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council (18) already uses the criterion whether repair is impossible and national courts are applying it.
(25) In order to increase consumer awareness on the availability of repair and thus its likelihood, manufacturers or, where applicable, authorised representatives, importers or distributors, should inform consumers by making available information on their obligation to repair and their repair services. The information should be available at least during the entire duration of the obligation to repair, which could be understood as starting from the moment of placing on the market until the expiry of the repairability requirements. The information should mention the goods covered by that obligation, together with an explanation that and to what extent repair is provided for those goods, for instance through sub-contractors. That information should be easily accessible to the consumer and provided in a clear and comprehensible manner, without the need for the consumer to request it, and in line with the accessibility requirements of Directive (EU) 2019/882. The manufacturer should be free to determine the means through which it informs the consumer, such as via a website in a visible and prominent way, via the Digital Product Passport or at the point of sale, for example where the manufacturer is the seller.
(26) In order to encourage repair, the Commission should set up a European online platform for repair (the ‘European online platform’). The European online platform should consist of national sections based on a common online interface and include links to national online platforms for repair (the ‘national online platforms’) that fulfil the criteria set out in this Directive. To this end, the Commission should develop a common online interface for the European online platform. The Commission should also be responsible for ensuring the IT maintenance of the common online interface and respond to technical or other queries from users regarding any incorrect functioning of the European online platform. The European online platform should be accessible for free for consumers. It should also be able to accommodate, where applicable, sellers of refurbished goods, purchasers of defective goods for refurbishment or complementary market-based instruments, such as community-led repair initiatives. Member States should either use the common online interface for creating their national sections on the European online platform or establish, or maintain where applicable, national online platforms that fulfil the criteria set out in this Directive. When Member States use the European online platform, it should be left to Member States’ discretion how to populate the national sections, for instance by self-registration, importing bulk data from existing databases with the consent of the repairers or by making registration subject to prior approval. Where Member States consider it necessary, they should be able to set out conditions for accessing the national sections, such as meeting criteria on professional qualifications or showing adherence to applicable voluntary European or national repair quality standards. Such conditions should be non-discriminatory and in accordance with Union law. Member States that choose to set access conditions in their national sections should benefit from six additional months to make their national section operational.
(27) Some Member States or businesses have invested resources in developing national online platforms to promote repair. To avoid creating excessive administrative burden and to allow for appropriate flexibility, Member States should also be able to choose to maintain an existing national online platform which complies with the requirements of this Directive. Where a Member State maintains or establishes a national online platform, it should not be obliged to establish a national section on the European online platform or to designate national contact points. The Member States should choose between establishing a national section on the European online platform or establishing a national online platform that complies with the conditions set out in this Directive and inform the Commission thereof by 31 July 2026. Such national online platforms will be accessible via a link from the European online platform if they are operational at the latest on 31 July 2027. They could be private, public or private-public partnership online platforms.
(28) The European online platform should include user-friendly tools to search for repairers by Member State. This would assist consumers in assessing and comparing the merits of different repair service providers, thereby incentivising consumers to choose repair. While the European online platform aims at facilitating the search for repair services in business-to-consumer relationships, in order to promote sustainable consumption, Member States should be able to extend the scope of their national section on the European online platform to include sellers of refurbished goods, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives, such as repair cafes.
(29) Member States should designate a representative to be part of an expert group established by the Commission to advise on the design and functioning of the European online platform, in order to facilitate coordination between the Commission and the Member States.
(30) Member States should also designate national contact points responsible for tasks in relation to the management of their national section. National contact points designated by Member States should, where applicable, carry out surveillance on the data contained in the national section aimed at detecting, identifying and removing non-valid information in accordance with Union law.
(31) The Commission should ensure that the European online platform is accessible for consumers easily and free of charge. The European online platform should allow consumers to find suitable repair services for their defective goods and, where applicable, sellers of refurbished goods, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives such as repair cafes. Consumers should be able to use search functions in order to filter by different features like categories of goods, availability of temporary replacement goods, quality indicators and any repair condition, including location of the repairer and the possibility of cross border provision of services. The European online platform should also be accessible to vulnerable consumers, including persons with disabilities, in accordance with applicable Union law relating to accessibility.
(32) The search function based on goods could refer to the type or brand of goods. Since repairers cannot know the specific defect before a request to repair has been made, it should be sufficient that they provide on the European online platform generic information on key elements of their repair services to enable consumers to decide whether to have the good in question repaired, in particular the average time to complete repair, the availability of temporary replacement goods, the place where the consumer hands over the goods for repair and the availability of ancillary services. Repairers and, where applicable, sellers of refurbished goods, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives such as repair cafes should be encouraged to regularly update their information on the European online platform. In order to build consumer confidence in the repair services available on the European online platform, repairers should be able to demonstrate their adherence to certain repair standards.
(33) In order to facilitate obtaining the European Repair Information Form, the European online platform should include the possibility for consumers to directly request that form from the repairer through the European online platform, where the repairer makes this form available voluntarily.
(34) To raise consumer awareness about the European online platform, the Commission and the Member States should undertake appropriate steps, for instance sign-post the European online platform on related national websites or carry out communication campaigns.
(35) Member States should ensure that their national laws, including when transposing this Directive, are fully in line with the fundamental freedoms to provide services and of establishment as enshrined in the Treaties. This Directive should be without prejudice to Directive (EU) 2018/958 of the European Parliament and of the Council (19).
(36) Member States should take at least one measure promoting repair. Such measures could be of financial or of non-financial nature. Measures of non-financial nature could include information campaigns, support to community-led repair initiatives through direct means like providing space for repair laboratories or meeting places, for instance in community or cultural centres. Measures of financial nature could, for example, take the form of repair vouchers, repair funds, supporting or creating local or regional online platforms for repair, organising or financing training programs to acquire special skills in repair, taxation measures. In the context of taxation measures, where applicable, in accordance with Annex III to Council Directive 2006/112/EC (20), Member States can, as appropriate, opt to provide for a reduced rate of value added tax regarding the supply of repairing services of household appliances, shoes and leather goods, clothing and household linen, including mending and alteration. In this context, the Commission could consider introducing a proposal, if appropriate, for the amendment of Annex III to that Directive. Those measures could be taken at a national, regional or local level. Member States should notify to the Commission one or more measures taken promoting repair, in order to facilitate the exchange of best practices. The Commission should make information on such measures publicly available.
(37) It is necessary that Member States lay down penalties for infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and ensure that they are enforced. The penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
(38) The Commission should enable the development of a voluntary European quality standard for repair services, for instance by encouraging and facilitating voluntary cooperation on a standard between businesses, public authorities and other stakeholders, such as independent repairers and community-led repair initiatives, or by issuing a standardisation request to the European standardisation organisations. A European quality standard for repair services could boost consumer trust in repair services across the Union. Such standard could include aspects influencing consumer decisions on repair, such as the time to complete repair, the availability of temporary replacement goods, quality assurances such as a commercial guarantee on repair, and the availability of ancillary services such as removal, installation and transportation offered by repairers.
(39) The enforcement provisions set out in this Directive are without prejudice to Directive (EU) 2020/1828 of the European Parliament and of the Council (21).
(40) In order to incentivise consumers to choose repair to bring goods into conformity within the liability of the seller, and therefore to promote repair, where the consumer chooses repair as the remedy to bring the goods into conformity, Directive (EU) 2019/771 should be amended to extend the liability period by 12 months, which should be added to the remaining liability period of the good. That extension should apply once. However, Member States could further incentivise repair by providing for additional extensions of the liability of the seller if repair takes place again. Member States could also introduce or maintain rules to extend the liability of the seller in case of repair for periods longer than 12 months. In line with Directive (EU) 2019/771, where the extension of the liability period applies, the seller should be liable for any lack of conformity which existed at the time when the goods were delivered and which becomes apparent within the remaining liability period of the good, which includes the extension. The extension of the liability period should be without prejudice to consumers rights provided in Directive (EU) 2019/771. This Directive should be without prejudice to Member States introducing or maintaining provisions which provide for a longer extension of the liability period only for repaired parts in accordance with Directive (EU) 2019/771. Taking into account the flexibility provided by Directive (EU) 2019/771, Member States which do not provide for fixed time limits for the liability of the seller or only provide a limitation period for the remedies should ensure that the liability of the seller or the limitation period for remedies in the event of repair is at least equivalent to two years and 12 months, corresponding to the minimum period of liability of the seller set out in Directive (EU) 2019/771 and the minimum extension of that period in the event of repair. The extension of the liability period would encourage sustainable consumption and contribute to a circular economy.
(41) In order to promote repair within the liability of the seller, for the benefit of consumers and the protection of the environment, Directive (EU) 2019/771 should be further amended to introduce a new obligation to inform the consumer of the right to choose between repair and replacement as well as the extension of the liability period if that consumer chooses repair, thus raising awareness about both alternatives and the advantage of choosing repair. That information requirement would encourage sustainable consumption and contribute to a circular economy.
(42) To support consumers and incentivise repair, the seller could, depending on the specificities of the relevant category of goods, loan the consumer a replacement good, if the repair is not completed within a reasonable period of time or without significant inconvenience. This replacement good could also be a refurbished good. In any case, the replacement good temporarily loaned to the consumer should be free of charge. Furthermore, the seller should still undertake the repair within a reasonable period of time. Providing a good on loan for the duration of the repair can avoid significant inconvenience to the consumer but it cannot justify an unreasonably long time period for repair. Moreover, in case of replacement as a remedy and upon consumer’s request, the seller could provide the consumer with a refurbished good.
(43) In order to enable the enforcement of the rules set out in this Directive by means of representative actions, an amendment of Annex I to Directive (EU) 2020/1828 is necessary. For competent authorities designated by their Member States to cooperate and coordinate actions with each other and with the Commission in order to enforce compliance with the rules set out in this Directive, an amendment of the Annex to Regulation (EU) 2017/2394 of the European Parliament and of the Council (22) is necessary.
(44) In order to allow economic operators to adapt, transitional provisions concerning the application of some Articles of this Directive should be introduced. The amendment to Directive (EU) 2019/771 should apply only to sales contracts concluded after 31 July 2026 to ensure legal certainty and to provide sellers with sufficient time to adapt to the amended remedies of repair and replacement.
(45) In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents (23), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments. With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified.
(46) Promoting the repair of goods purchased by consumers, with a view to contributing to the proper functioning of the internal market while providing for a high level of environmental and consumer protection, cannot be sufficiently achieved by the Member States. Emerging national mandatory rules promoting sustainable consumption by way of repair of defects outside the scope of Directive (EU) 2019/771 are likely to diverge and lead to fragmentation of the internal market. Member States may not amend the fully harmonised rules concerning defects within the liability of the seller set out in Directive (EU) 2019/771. The objective of this Directive can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level through fully harmonised common rules promoting repair within and outside the liability of the seller established in Directive (EU) 2019/771. The Union may therefore adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve this objective.
(47) This Directive respects the fundamental rights and freedoms and seeks to ensure full respect in particular of Articles 16, 26, 37, 38 and 47 of Charter of Fundamental Rights of the European Union (the ‘Charter’). It contributes to an improvement of the quality of the environment in accordance with Article 37 of the Charter by promoting sustainable consumption of goods and thereby reducing negative environmental impacts from premature disposal of viable goods. This Directive ensures full respect of Article 38 on consumer protection by enhancing consumer rights relating to defects that occur or become apparent outside the liability of the seller pursuant to Directive (EU) 2019/771. It also ensures respect for the freedom to conduct a business in accordance with Article 16 of the Charter by safeguarding contractual freedom and encouraging the development of repair services in the internal market. This Directive contributes to the integration of persons with disabilities in accordance with Article 26 of the Charter by facilitating accessibility of the European online platform for persons with disabilities. This Directive seeks to ensure full respect of Article 47 of the Charter on the right to an effective remedy and to a fair trial through effective means of enforcement,
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
Subject matter, purpose and scope
1. This Directive lays down common rules strengthening the provisions related to the repair of goods, with a view to contributing to the proper functioning of the internal market, while providing for a high level of consumer and environmental protection.
2. This Directive shall apply to the repair of goods purchased by consumers in the event of a defect of the goods that occurs or becomes apparent outside the liability of the seller pursuant to Article 10 of Directive (EU) 2019/771.
3. Articles 5 and 6 shall only apply to goods for which and to the extent that repairability requirements are provided for by Union legal acts listed in Annex II.
4. This Directive is without prejudice to Directive (EU) 2018/958.
Article 2
Definitions
For the purpose of this Directive, the following definitions apply:
(1) ‘consumer’ means ‘consumer’ as defined in Article 2, point (2), of Directive (EU) 2019/771;
(2) ‘repairer’ means any natural or legal person who, related to that person’s trade, business, craft or profession, provides a repair service, including manufacturers and sellers that provide repair services and repair service providers whether independent or affiliated with such manufacturers or sellers;
(3) ‘repair’ means ‘repair’ as defined in Article 2, point (20), of Regulation (EU) 2024/1781;
(4) ‘seller’ means ‘seller’ as defined in Article 2, point (3), of Directive (EU) 2019/771;
(5) ‘manufacturer’ means ‘manufacturer’ as defined in Article 2, point (42), of Regulation (EU) 2024/1781;
(6) ‘authorised representative’ means ‘authorised representative’ as defined in Article 2, point (43), of Regulation (EU) 2024/1781;
(7) ‘importer’ means ‘importer’ as defined in Article 2, point (44), of Regulation (EU) 2024/1781;
(8) ‘distributor’ means ‘distributor’ as defined in Article 2, point (45), of Regulation (EU) 2024/1781;
(9) ‘goods’ means ‘goods’ as defined in Article 2, point (5), of Directive (EU) 2019/771 except water, gas and electricity;
(10) ‘refurbishment’ means ‘refurbishment’ as defined in Article 2, point (18), of Regulation (EU) 2024/1781;
(11) ‘repairability requirements’ means requirements under the Union legal acts listed in Annex II which enable a good to be repaired, including requirements to improve ease of disassembly and requirements concerning access to spare parts, repair-related information and tools applicable to goods or specific components of goods;
(12) ‘durable medium’ means ‘durable medium’ as defined in Article 2, point (11), of Directive (EU) 2019/771.
Article 3
Level of harmonisation
Member States shall not maintain or introduce in their national law provisions diverging from those laid down in this Directive.
Article 4
European Repair Information Form
1. Repairers may provide the consumer with the European Repair Information Form set out in Annex I. The European Repair Information Form shall be provided on a durable medium and within a reasonable period of time after the request and before the consumer is bound by a contract for the provision of repair services.
2. The European Repair Information Form shall be provided free of charge.
3. By way of derogation from paragraph 2, where a diagnostic service, including a physical or remote examination, is needed to identify the nature of the defect, the type of repair and to estimate the price of repair, the repairer may request the consumer to pay the necessary costs of this service.
Without prejudice to Directive 2011/83/EU, the repairer shall inform the consumer about the costs of the diagnostic service.
4. The European Repair Information Form shall specify the following conditions of repair in a clear and comprehensible manner:
(a) the identity of the repairer;
(b) the geographical address at which the repairer is established as well as the repairer’s telephone number and email address and, if available, other means of online communication which enable the consumer to contact, and communicate with, the repairer in a quick, efficient and accessible manner;
(c) the good to be repaired;
(d) the nature of the defect and the type of repair suggested;
(e) the price or, if the price cannot reasonably be calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated and the maximum price for the repair;
(f) the time needed to complete the repair;
(g) the availability of temporary replacement goods during the time of repair and the costs of temporary replacement, if any, for the consumer;
(h) the place where the consumer hands over the good for repair;
(i) where applicable, the availability of ancillary services, such as removal, installation and transportation, offered by the repairer, and the detailed costs of those services, if any, for the consumer;
(j) the period of validity of the European Repair Information Form;
(k) where applicable, additional information.
5. The repairer shall not alter the conditions of repair specified in the European Repair Information Form for a period of 30 calendar days from the date on which that form was provided to the consumer. The repairer and the consumer may agree on a longer period of validity for the European Repair Information Form. Where the consumer accepts, within the period of validity, the conditions set out in the European Repair Information Form, the repairer shall be obliged to perform the repair service under those conditions.
6. Where the repairer has supplied a complete and accurate European Repair Information Form to the consumer, it shall be deemed to have complied with the following requirements:
(a) information requirements regarding the main features of the repair service laid down in Article 5(1) point (a), and Article 6(1), point (a), of Directive 2011/83/EU and Article 22(1), point (j), of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council (24);
(b) information requirements regarding the repairer’s identity and contact information laid down in Article 5(1), point (b), and Article (6)(1), points (b) and (c), of Directive 2011/83/EU, Article 22(1), point (a), of Directive 2006/123/EC and Article 5(1), points (a), (b) and (c), of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council (25);
(c) information requirements regarding the price laid down in Articles 5(1), point (c), and Article 6(1), point (e), of Directive 2011/83/EU and Article 22(1), point (i), and (3), point (a), of Directive 2006/123/EC;
(d) information requirements regarding the arrangements for the performance and the time to perform the repair service laid down in Articles 5(1), point (d), and Article 6(1), point (g), of Directive 2011/83/EU.
Article 5
Obligation to repair
1. Member States shall ensure that upon the consumer’s request, the manufacturer shall repair goods for which, and to the extent that, repairability requirements are provided for by Union legal acts listed in Annex II. The manufacturer shall not be obliged to repair such goods where repair is impossible. The manufacturer may sub-contract repair in order to fulfil its obligation to repair.
2. The repair pursuant to paragraph 1 shall be carried out subject to the following conditions:
(a) it shall be carried out either free of charge or for a reasonable price;
(b) it shall be carried out within a reasonable period of time from the moment the manufacturer has physical possession of the good, has received the good or has been given access to the good by the consumer;
(c) the manufacturer may provide the consumer with the loan of a replacement good free of charge or for a reasonable fee for the duration of the repair; and
(d) in cases where the repair is impossible, the manufacturer may offer the consumer a refurbished good.
3. Where the manufacturer obliged to repair pursuant to paragraph 1 is established outside the Union, its authorised representative in the Union shall perform the obligation of the manufacturer. Where the manufacturer has no authorised representative in the Union, the importer of the good concerned shall perform the obligation of the manufacturer. Where there is no importer, the distributor of the good concerned shall perform the obligation of the manufacturer. The authorised representative, importer and distributor may sub-contract repair in order to fulfil their obligation to repair.
4. Manufacturers that make spare parts and tools available for goods covered by Union legal acts listed in Annex II shall offer these spare parts and tools at a reasonable price that does not deter repair.
5. Manufacturers, or, where applicable, authorised representatives, importers or distributors who have an obligation to repair pursuant to this Article shall ensure that consumers can access, via a free access website, information on the indicative prices that are charged for the typical repair of goods covered by Union legal acts listed in Annex II.
6. Manufacturers shall not use any contractual clauses, hardware or software techniques that impede the repair of goods covered by Union legal acts listed in Annex II unless justified by legitimate and objective factors including the protection of intellectual property rights under Union and national law. Manufacturers shall, in particular, not impede the use of original or second-hand spare parts, compatible spare parts and spare parts issued from 3D-printing, by independent repairers when those spare parts are in conformity with requirements under Union or national law such as requirements on product safety or in compliance with intellectual property. This paragraph is without prejudice to the specific requirements of Union legal acts listed in Annex II and without prejudice to Union and national law providing for the protection of intellectual property rights.
7. Manufacturers shall not refuse to repair goods covered by Union legal acts listed in Annex II for the sole reason that a previous repair has been performed by other repairers or by other persons.
8. Without prejudice to the obligation to repair under this Article, consumers may seek repair from any repairer of their choice.
9. The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 20 to amend Annex II by updating the list of Union legal acts laying down repairability requirements in the light of regulatory developments. The Commission shall adopt such delegated acts without undue delay after publication of the respective Union legal act, and at the latest 12 months after such publication.
Article 6
Information on obligation to repair
Member States shall ensure that the manufacturer or, where applicable, the authorised representative, importer or distributor make available free of charge, at least for the entire duration of their obligation to repair pursuant to Article 5, information on their repair services in an easily accessible, clear and comprehensible manner.
Article 7
European online platform for repair
1. A European online platform for repair (‘European online platform’) shall be established to allow consumers to find repairers and, where applicable, sellers of refurbished goods, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives. The European online platform shall consist of the national sections that use the common online interface and shall include links to the national online platforms for repair referred to in paragraph 3 (the ‘national online platforms’).
2. By 31 July 2027, the Commission shall develop the common online interface for the European online platform. That common online interface shall comply with the requirements set out in paragraph 6 and be available in all official Union languages. The Commission shall thereafter ensure the technical maintenance of the common online interface.
3. Member States shall use the common online interface referred to in paragraph 2 for their national sections. However, Member States that have at least one national online platform, whether public or private, that covers their entire territory and complies with the provisions set out in paragraph 6 are not obliged to establish a national section on the European online platform. Instead, the European online platform shall include links to such national online platforms. Member States shall ensure that their national online platforms are operational by 31 July 2027.
4. Member States may extend the scope of their national section on the European online platform or, where applicable, their national online platform to cover, not only repairers, but also sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives.
5. The use of national sections and national online platforms in the European online platform shall be free of charge for consumers. The registration shall be voluntary for repairers and, where applicable, sellers of goods that have been subject to refurbishment and purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives.
6. The national sections that use the common online interface and the national online platforms shall:
(a) include search functions regarding goods, location of repair services, including a map based function, the cross-border provision of services, repair conditions, including the time needed to complete the repair, the availability of temporary replacement goods and the place where the consumer hands over the goods for repair, availability and conditions of ancillary services, including removal, installation and transportation, offered by repairers, and applicable European or national repair quality standards;
(b) where applicable, include a search function to find sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives;
(c) enable consumers to request the European Repair Information Form from repairers offering it;
(d) allow for regular updates of contact information and services by repairers;
(e) allow repairers to indicate their adherence to applicable Union or national quality standards;
(f) enable accessibility through national websites connected to the Single Digital Gateway established by Regulation (EU) 2018/1724 of the European Parliament and of the Council (26);
(g) ensure accessibility for persons with disabilities; and
(h) provide contact forms for users to report technical issues related to the functioning of the European online platform as well as inaccuracies concerning the information provided by repairers, and, where applicable, by the sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment or community-led repair initiatives.
7. The European online platform shall enable the collection of non-personal data regarding the functioning of the national sections.
8. Member States and the Commission shall take appropriate measures to inform consumers, relevant economic operators and sellers about the availability of the European online platform.
Article 8
Expert group
The Commission shall establish an expert group composed of representatives of all Member States and chaired by a representative of the Commission. The task of the expert group shall be to advise the Commission with regard to the design and functioning of the European online platform and its national sections.
Article 9
National contact points
1. By 31 July 2026, Member States shall inform the Commission about:
(a) the national contact point that they have designated for the European online platform; or
(b) the national online platforms that they have established or will establish in accordance with Article 7(3).
2. By 31 July 2026, Member States using the national sections of the European online platform may adopt conditions, in accordance with Union law, on the access to their national section for registration for repairers and, where applicable, sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment and community-led repair initiatives. Such conditions may, in particular, provide for prior approval of the registration on the national section by the national contact point or for requirements for professional qualifications. Such Member States shall by that date inform the Commission of any access conditions adopted.
3. Member States using the national sections of the European online platform and applying the conditions referred to in paragraph 2 of this Article shall ensure that their national section is operational within 6 months from the date the Commission delivers the common online interface provided for in Article 7(2).
4. The national contact point shall be responsible for the following tasks:
(a) providing access to their national section for registration for repairers and, where applicable, sellers of goods that have been subject to refurbishment, purchasers of defective goods for refurbishment and community-led repair initiatives;
(b) ensuring compliance with any access conditions set by Member States pursuant to paragraph 2; and
(c) assisting the Commission with the operation of the national sections of the European online platform.
Article 10
Measures for micro, small and medium-sized enterprises
Where appropriate, the Commission shall adopt guidelines to support in particular micro, small and medium-sized enterprises in complying with the requirements and obligations set out in this Directive.
Article 11
Enforcement
1. Member States shall ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
2. The means referred to in paragraph 1 shall include provisions allowing one or more of the following bodies, as determined by national law, to take action under national law before the courts or competent administrative bodies of the Member State to ensure that the national provisions transposing this Directive are applied:
(a) public bodies or their representatives;
(b) organisations having a legitimate interest in protecting consumers or the environment;
(c) professional organisations having a legitimate interest in taking action.
Article 12
Consumer information
Member States shall take appropriate measures to ensure that information on the rights of consumers under this Directive, and on the means to enforce those rights, are available to consumers, including on national websites connected to the Single Digital Gateway established by Regulation (EU) 2018/1724.
Article 13
Member States’ measures promoting repair
1. Member States shall take at least one measure promoting repair.
2. By 31 July 2029, Member States shall notify to the Commission one or more measures taken under paragraph 1. The Commission shall make information on the measures notified by the Member States publicly available.
Article 14
Mandatory nature
1. Unless otherwise provided for in this Directive, any contractual agreement which, to the detriment of the consumer, excludes the application of national measures transposing this Directive, derogates from them, or varies their effect, shall not be binding on the consumer.
2. This Directive shall not prevent the repairer from offering to the consumer contractual arrangements that go beyond the protections provided for in this Directive.
Article 15
Penalties
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to Articles 4, 5 and 6 and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall, by 31 July 2026 notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it, without delay, of any subsequent amendment affecting them.
Article 16
Amendment to Directive (EU) 2019/771
Directive (EU) 2019/771 is amended as follows:
(1) in Article 7(1), point (d) is replaced by the following:; ‘(d) be of the quantity and possess the qualities and other features, including in relation to durability, repairability, functionality, compatibility and security normal for goods of the same type and which the consumer may reasonably expect given the nature of the goods and taking into account any public statement made by or on behalf of the seller, or other persons in previous links of the chain of transactions, including the producer, particularly in advertising or on labelling.’; ;
(2) Article 10 is amended as follows:; (a) the following paragraph is inserted:; ‘2a. Where, in accordance with Article 13(2), repair takes place as the remedy to bring the goods into conformity, the liability period shall be extended once by 12 months.’; ;; (b) paragraph 3 is replaced by the following:; ‘3. Member States may maintain or introduce longer time limits than those referred to in paragraphs 1, 2 and 2a.’; ;; (c) the following paragraph is inserted:; ‘5a. Member States which, in accordance with paragraph 3 or paragraph 5, do not provide for fixed time limits for the liability of the seller or only provide a limitation period for the remedies, may derogate from paragraph 2a provided that they ensure that the liability of the seller or the limitation period for remedies in the event of repair is at least equivalent to three years.’; ;
(3) in Article 13, the following paragraph is inserted:; ‘2a. Before the seller provides the remedy to bring the goods into conformity, the seller shall inform the consumer about the consumer’s right to choose between repair and replacement, as well as about the possible extension of the liability period, provided for in Article 10(2a).’; ;
(4) in Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:; ‘1. Repairs or replacements shall be carried out:; (a) free of charge;; (b) within a reasonable period of time from the moment the seller has been informed by the consumer about the lack of conformity;; (c) without any significant inconvenience to the consumer, taking into account the nature of the goods and the purpose for which the consumer required the goods.; During repair, depending on the specificities of the relevant category of goods, in particular of the need of the consumer to have such goods permanently available, the seller may provide the consumer free of charge with a replacement good, including a refurbished good, on loan.; The seller may provide, at the explicit request of the consumer, a refurbished good to fulfil his obligation to replace the good.’.
Article 17
Amendment to Directive (EU) 2020/1828
In Annex I to Directive (EU) 2020/1828, the following point is added:
‘(69) Directive (EU) 2024/1799 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 on common rules promoting the repair of goods and amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directives (EU) 2019/771 and (EU) 2020/1828 (OJ L, 2024/1799, 10.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1799/oj).’.
Article 18
Amendment to Regulation (EU) 2017/2394
In the Annex to Regulation (EU) 2017/2394, the following point is added:
‘29. Directive (EU) 2024/1799 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 on common rules promoting the repair of goods and amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directives (EU) 2019/771 and (EU) 2020/1828 (OJ L, 2024/1799, 10.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1799/oj).’.
Article 19
Reporting by the Commission and review
1. By 31 July 2031, the Commission shall submit a report on the application of this Directive. The report shall assess the contribution of this Directive, and in particular that of Articles 5 and 16, to promoting repair in the internal market, including the repair of goods subject to repairability requirements outside the legal guarantee and the consumers’ choice for repair within the legal guarantee as well as its impact on businesses and consumers.
2. The report shall also assess the effectiveness of incentives to choose repair, including the extension of the legal guarantee, and the need to promote commercial guarantees on repair services and to adopt rules on the liability of repairers for repair.
3. With regard to Article 7, the report shall assess the effectiveness of the European online platform based on information on the number of active repair service providers and on the number of consumers that accessed the European online platform.
4. The Commission shall submit the report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions. Member States shall provide the Commission with the information necessary for the preparation of that report. That report shall be accompanied, where appropriate, by a legislative proposal.
5. The necessary level of harmonisation required to ensure a level-playing field for companies in the internal market including the convergence of and divergence between national laws of the Member States transposing this Directive, in particular regarding the liability periods, shall be assessed in the context of the review provided for in Article 25 of Directive (EU) 2019/771.
Article 20
Exercise of the delegation
1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 5(9) shall be conferred on the Commission for a period of six years from 31 August 2024. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the six-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
3. The delegation of power referred to in Article 5(9) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
4. Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
5. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
6. A delegated act adopted pursuant to Article 5(9) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Article 21
Transitional provisions
Article 16 of this Directive shall not apply to sales contracts concluded before 31 July 2026.
Article 22
Transposition
1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 July 2026 at the latest. They shall immediately inform the Commission thereof.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
Member States shall apply those measures from 31 July 2026.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 23
Entry into force
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Article 24
Addressees
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 June 2024.
For the European Parliament
The President
R. METSOLA
For the Council
The President
M. MICHEL
(1) OJ C 293, 18.8.2023, p. 77.
(2) OJ C, C/2023/1330, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1330/oj.
(3) Position of the European Parliament of 23 April 2024 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 30 May 2024.
(4) Directive (EU) 2019/771 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 on certain aspects concerning contracts for the sale of goods, amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directive 2009/22/EC, and repealing Directive 1999/44/EC (OJ L 136, 22.5.2019, p. 28).
(5) Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I) (OJ L 177, 4.7.2008, p. 6).
(6) Regulation (EU) 2024/1781 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 establishing a framework for setting ecodesign requirements for sustainable products, amending Directive (EU) 2020/1828 and Regulation (EU) 2023/1542 and repealing Directive 2009/125/EC (OJ L, 2024/1781, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1781/oj).
(7) Directive (EU) 2024/825 of the European Parliament and of the Council of 28 February 2024 amending Directives 2005/29/EC and 2011/83/EU as regards empowering consumers for the green transition through better protection against unfair practices and through better information (OJ L, 2024/825, 6.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/825/oj).
(8) Regulation (EU) 2023/988 of the European Parliament and of the Council of 10 May 2023 on general product safety, amending Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council and Directive (EU) 2020/1828 of the European Parliament and the Council, and repealing Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council and Council Directive 87/357/EEC (OJ L 135, 23.5.2023, p. 1).
(9) Directive (EU) 2019/882 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the accessibility requirements for products and services (OJ L 151, 7.6.2019, p. 70).
(10) Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 304, 22.11.2011, p. 64).
(11) Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 31.10.2009, p. 10).
(12) Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (OJ L 167, 22.6.2001, p. 10).
(13) Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights (OJ L 157, 30.4.2004, p. 45).
(14) Directive (EU) 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on copyright and related rights in the Digital Single Market and amending Directives 96/9/EC and 2001/29/EC (OJ L 130, 17.5.2019, p. 92).
(15) Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (Unfair Commercial Practices Directive) (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).
(16) Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (OJ L 191, 28.7.2023, p. 1).
(17) OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
(18) Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees (OJ L 171, 7.7.1999, p. 12).
(19) Directive (EU) 2018/958 of the European Parliament and of the Council of 28 June 2018 on a proportionality test before adoption of new regulation of professions (OJ L 173, 9.7.2018, p. 25).
(20) Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
(21) Directive (EU) 2020/1828 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on representative actions for the protection of the collective interests of consumers and repealing Directive 2009/22/EC (OJ L 409, 4.12.2020, p. 1).
(22) Regulation (EU) 2017/2394 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws and repealing Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 345, 27.12.2017, p. 1).
(23) OJ C 369, 17.12.2011, p. 14.
(24) Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market (OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).
(25) Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1).
(26) Regulation (EU) 2018/1724 of the European Parliament and of the Council of 2 October 2018 establishing a single digital gateway to provide access to information, to procedures and to assistance and problem-solving services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (OJ L 295, 21.11.2018, p. 1).
ANNEX I
EUROPEAN REPAIR INFORMATION FORM
Part I
Identity and contact details of the repairer providing the repair service
| Repairer | [Identity] |
|---|---|
| Address | [Geographical address to be used by the consumer] |
| Telephone number | |
| Email address | |
| If provided by the repairer, other means of online communication, which enable the consumer to contact, and communicate with, the repairer quickly and efficiently |
Part II
Information on the repair service
| Good to be repaired | [Identification of the good] |
|---|---|
| Nature of the defect | [Description of the defect] |
| Type of repair suggested | [What kind of measures will be taken to repair the defect] |
| Price for repair or, if it cannot be calculated, the applicable calculation method and maximum price of repair | [This means the total amount or, if not possible, the calculation method and the ceiling for the repair service, in EUR/national currency] |
| Time to complete repair | [Time by which the repairer undertakes to perform the service in days] |
| Availability of temporary replacement goods | [A temporary replacement good means that the consumer will receive an equivalent good for use during the time of repair, the repairer has to indicate ‘Yes’ or ‘No’] |
| If yes, indicate the corresponding costs, if any: | [In EUR/national currency] |
| Place to hand over the goods | [The place where the consumer hands over the goods for repair] |
| If applicable, the availability of ancillary services | [Indicate if and to which extent ancillary services such as removal, installation and transportation are offered, or ‘None’ if no ancillary service is offered for the repair concerned] |
| If yes, indicate the corresponding costs, if any: | [In EUR/national currency, per service offered] |
| The period of validity of the European Repair Information Form | [Period of validity of at least 30 days] |
| If applicable, additional information |
Indications between square brackets provide explanations for the repairer and must be replaced with the corresponding information.
ANNEX II
LIST OF UNION LEGAL ACTS LAYING DOWN REPAIRABILITY REQUIREMENTS
1.
For household washing machines and household washer-dryers, Commission Regulation (EU) 2019/2023 (1)
2.
For household dishwashers, Commission Regulation (EU) 2019/2022 (2)
3.
For refrigerating appliances, Commission Regulation (EU) 2019/2019 (3)
4.
For electronic displays, Commission Regulation (EU) 2019/2021 (4)
5.
For welding equipment, Commission Regulation (EU) 2019/1784 (5)
6.
For vacuum cleaners, Commission Regulation (EU) No 666/2013 (6)
7.
For servers and data storage products, Commission Regulation (EU) 2019/424 (7)
8.
For mobile phones, cordless phones and slate tablets, Commission Regulation (EU) 2023/1670 (8)
9.
For household tumble dryers, Commission Regulation (EU) 2023/2533 (9)
10.
For goods incorporating light means of transport batteries, Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council (10)
(1) Commission Regulation (EU) 2019/2023 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for household washing machines and household washer-dryers pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and repealing Commission Regulation (EU) No 1015/2010 (OJ L 315, 5.12.2019, p. 285).
(2) Commission Regulation (EU) 2019/2022 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for household dishwashers pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council amending Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and repealing Commission Regulation (EU) No 1016/2010 (OJ L 315, 5.12.2019, p. 267).
(3) Commission Regulation (EU) 2019/2019 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 643/2009 (OJ L 315, 5.12.2019, p. 187).
(4) Commission Regulation (EU) 2019/2021 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for electronic displays pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, amending Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and repealing Commission Regulation (EC) No 642/2009 (OJ L 315, 5.12.2019, p. 241).
(5) Commission Regulation (EU) 2019/1784 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for welding equipment pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 272, 25.10.2019, p. 121).
(6) Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 24).
(7) Commission Regulation (EU) 2019/424 of 15 March 2019 laying down ecodesign requirements for servers and data storage products pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) No 617/2013 (OJ L 74, 18.3.2019, p. 46).
(8) Commission Regulation (EU) 2023/1670 of 16 June 2023 laying down ecodesign requirements for smartphones, mobile phones other than smartphones, cordless phones and slate tablets pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) 2023/826 (OJ L 214, 31.8.2023, p. 47).
(9) Commission Regulation (EU) 2023/2533 of 17 November 2023 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble dryers, amending Commission Regulation (EU) 2023/826, and repealing Commission Regulation (EU) No 932/2012 (OJ L, 2023/2533, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2533/oj).
(10) Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council of 12 July 2023 concerning batteries and waste batteries, amending Directive 2008/98/EC and Regulation (EU) 2019/1020 and repealing Directive 2006/66/EC (OJ L 191, 28.7.2023, p. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1799/oj
ISSN 1977-0677 (electronic edition)