Edit obligation

Approval Due Diligence Governance Other Record Keeping Reporting Stakeholder Engagement

Annual Biennial Continuous Event-triggered Monthly One-time Other Quarterly Weekly

Annual Biennial Continuous Event-triggered Monthly One-time Other Quarterly Weekly

Regulation-wide (no rule set) Pensions from insured events up to 1970 Accident-insurance benefits for accidents up to 1969

The pensions must be adjusted so that the resulting amount corresponds to the amount that would result from recalculation using the general assessment basis for 1971 and the contribution assessment ceiling of miners' pension insurance for that year, applying the specified provisions and the reduction and suspension provisions.

Die Renten sind so anzupassen, dass sich der Betrag ergibt, der sich bei Neuberechnung unter Zugrundelegung der allgemeinen Bemessungsgrundlage für 1971 sowie der Beitragsbemessungsgrenze der knappschaftlichen Rentenversicherung für 1971 ergeben würde, unter Anwendung der genannten Vorschriften sowie der Kürzungs- und Ruhensvorschriften.

Pensions calculated under the provisions listed in Section 2(1), including specified benefits or benefit components from miners' pension insurance and miners' compensation benefits.

Renten, die nach den in § 2 Abs. 1 genannten Vorschriften berechnet sind, einschließlich bestimmter Leistungen oder Leistungsanteile aus der knappschaftlichen Rentenversicherung und Knappschaftsausgleichsleistungen.