Emtract Ingest
API

First Water Supply Security Ordinance In force Unlisted

Overview

Jurisdiction
Germany
Topic
-
Instrument type
Regulation
Reference number
wassv_1
Valid from
2026-08-06
Valid to
2026-08-05
Modified date
2026-08-05
Listed at
Unlisted draft
Withdrawn at
-
Description
Regulates precautionary measures to ensure essential drinking-water, indispensable industrial-water and firefighting-water supplies in the event of defence.

Ask Question

Sources

Source URL Crawler Publish date
https://www.gesetze-im-internet.de/wassv_1/xml.zip German Federal Law

Logs

Type Status Started at Finished at
No jobs yet.

Rule sets

Label Effective
Water-supply security precautionary measures 9999-12-31 — 9999-12-31

No conditions.

Questions this regulation asks

Attributes only this regulation asks about — criteria no general attribute expresses. A company answers each once.

This regulation asks no questions of its own — every condition uses a general attribute.

Obligations

Title Kind Rule set
Ensure drinking-water quality Other -
Description:
Ensure that the drinking water is of such a quality that consumption or use cannot harm the health of humans or livestock through pathogens and that it contains no other substances in concentrations harmful to health.
Frequency:
Continuous
Check frequency:
-
Products/Services:
Drinking water from facilities intended to cover essential drinking-water needs in the event of defence
Checking responsibility:
-
Check method:
-
Rule set:
-
Source reference:
§ 3 Abs. 1
Source excerpt:
Trinkwasser aus Anlagen, die nach der Zivilverteidigungsplanung im Verteidigungsfall der Deckung des lebensnotwendigen Bedarfs an Trinkwasser dienen, muß so beschaffen sein, daß durch seinen Genuß oder Gebrauch die Gesundheit der Menschen sowie der Nutztiere durch Krankheitserreger nicht geschädigt werden kann. Es muß weiterhin frei sein von anderen Stoffen in gesundheitsschädlicher Konzentration.
Calculate essential drinking-water demand Other -
Description:
When planning drinking-water supplies, generally calculate demand at 15 litres per person per day, at 75 or 150 litres per hospital bed per day for specified hospitals and care facilities, and generally at 40 litres per livestock unit per day for livestock.
Frequency:
Event-triggered
Check frequency:
-
Products/Services:
Drinking water for essential needs, including the supply of hospitals, care facilities and livestock
Checking responsibility:
-
Check method:
-
Rule set:
-
Source reference:
§ 2 Abs. 1, 2 und 4
Source excerpt:
Für die Deckung des lebensnotwendigen Bedarfs an Trinkwasser sind in der Regel 15 l je Person und Tag zugrunde zu legen. Für Krankenanstalten und Einrichtungen, die der Unterbringung pflegebedürftiger Personen dienen, sind 75 l, in chirurgischen und Infektionskrankenanstalten oder den entsprechenden Fachabteilungen in Krankenanstalten 150 l je Krankenbett und Tag zugrunde zu legen. Für die Haltung von Nutztieren sind in der Regel 40 l je Großvieheinheit und Tag zugrunde zu legen.
Calculate drinking-water demand for essential operations Other -
Description:
Calculate drinking-water demand according to the nature and scope of the services the business or institution must provide in the event of defence.
Frequency:
Event-triggered
Check frequency:
-
Products/Services:
Businesses and institutions whose continued operation is essential under civil-defence planning
Checking responsibility:
-
Check method:
-
Rule set:
-
Source reference:
§ 2 Abs. 3
Source excerpt:
Für Betriebe und Anstalten, deren Weiterarbeit nach der Zivilverteidigungsplanung unerläßlich ist, wird der Bedarf nach Art und Umfang der Leistungen, die der Betrieb oder die Anstalt im Verteidigungsfall zu erbringen hat, errechnet.
Calculate indispensable process-water demand Other -
Description:
Calculate the indispensable process-water demand according to the nature and scope of the services the business or institution is intended to provide in the event of defence.
Frequency:
Event-triggered
Check frequency:
-
Products/Services:
Process water for businesses and institutions whose continued operation is essential under civil-defence planning
Checking responsibility:
-
Check method:
-
Rule set:
-
Source reference:
§ 4
Source excerpt:
Der unentbehrliche Bedarf an Betriebswasser für Betriebe und Anstalten, deren Weiterarbeit nach der Zivilverteidigungsplanung unerläßlich ist, wird nach Art und Umfang der Leistungen, die der Betrieb oder die Anstalt im Verteidigungsfall erbringen soll, errechnet.
Ensure process-water suitability Other -
Description:
Ensure that the process water enables the required services to be performed in the event of defence; its quality must depend on the intended use.
Frequency:
Event-triggered
Check frequency:
-
Products/Services:
Process water for businesses and institutions required to continue operating in the event of defence
Checking responsibility:
-
Check method:
-
Rule set:
-
Source reference:
§ 5 Abs. 1
Source excerpt:
Betriebswasser muß so beschaffen sein, daß Betriebe und Anstalten die nach der Zivilverteidigungsplanung geforderten Leistungen im Verteidigungsfall erbringen können. Im einzelnen ist die Beschaffenheit von der Verwendungsart abhängig.
Protect employee health through process-water quality Other -
Description:
Ensure that the process water does not pose a foreseeable risk of harm to the health of employees.
Frequency:
Continuous
Check frequency:
-
Products/Services:
Process water affecting employees of businesses and institutions
Checking responsibility:
-
Check method:
-
Rule set:
-
Source reference:
§ 5 Abs. 2
Source excerpt:
Betriebswasser muß so beschaffen sein, daß eine Gesundheitsschädigung der Betriebsangehörigen nicht zu befürchten ist.
Calculate fire-fighting-water demand Other -
Description:
Generally calculate fire-fighting-water demand for a period of five hours, taking into account the type and extent of building use, existing development and land-use-plan specifications.
Frequency:
Event-triggered
Check frequency:
-
Products/Services:
Fire-fighting water for built-up areas
Checking responsibility:
-
Check method:
-
Rule set:
-
Source reference:
§ 6 Abs. 1
Source excerpt:
Der Bedarf an Löschwasser ist in der Regel auf einen Zeitraum von 5 Stunden zu bemessen; er richtet sich nach der Art und dem Maß der baulichen Nutzung im Sinne der Baunutzungsverordnung vom 26. Juli 1962 in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. November 1968 (Bundesgesetzbl. I S. 1237). Art und Maß der baulichen Nutzung sind unter Berücksichtigung der Festsetzungen in den Bauleitplänen nach der vorhandenen Bebauung zu bestimmen.

Measures

No measures.

Penalties

No penalties.

Milestones

No milestones.

Linked regulations

No linked regulations.