Emtract Ingest
API
EN
EN
DE
Dashboard
Regulations
Crawlers
Attributes
Topics
Home
/
Crawlers
/
German Federal Law
/
Verordnung zur Gleichstellung österreichischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen über das Bestehen der Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen
/
Edit regulation source
Edit regulation source
Source URL
Name
Reference number
Regulation
Tenth BImSchV
Tenth Product Safety Ordinance
Tenth Pension Adjustment Act
Eleventh Amendment to the Lastenausgleich Act
Ordinance on Emission Declarations
Explosion Protection Ordinance
Eleventh Pension Adjustment Act
Eleventh Pension Adjustment Regulation 1996
Major Accidents Ordinance
Lifts Ordinance
Twelfth Pension Adjustment Act
Twelfth Painting and Varnishing Trade Ordinance
Ordinance on Large Combustion Plants, Gas Turbine Plants and Internal Combustion Engine Plants
Thirteenth Roofing Minimum Wage Regulation
Thirteenth Pension Adjustment Act
14th Federal Immission Control Ordinance
Fourteenth Equalization of Burdens Amendment Act
Pressure Equipment Ordinance
Fourteenth Pension Adjustment Act
Fifteenth Product Safety Ordinance
Fifteenth Pension Adjustment Act
Sixteenth Act Amending the Equalization of Burdens Act
Traffic Noise Protection Ordinance
Sixteenth Pension Adjustment Act
First Remuneration Standardisation and Reorganisation Act
First Federal Immission Control Ordinance
1-DM Gold Coin Act
First Regulation Implementing the Federal Compensation Act
First Implementing Regulation to the Operating Regulations for Aviation Equipment
First Marriage and Family Law Reform Act
First Aircraft Noise Protection Ordinance
Low Voltage Ordinance
First Pension Adjustment Act 1958
First Explosives Ordinance
First Water Supply Security Ordinance
First Offshore Wind Energy Regulation
First Electoral Ordinance under the Co-Determination Act
Implementing Regulation (EU) 2019/296
Aarhus Regulation
Aarhus Regulation
Aerosol Containers Ordinance
Alternative Fuels Infrastructure Regulation
Alternative Fuels Infrastructure Regulation
Alternative Fuels Infrastructure Regulation
AIFM Sustainability Risks Delegated Regulation
Al Quoz Creative Zone Supreme Committee Resolution
Anti-Money Laundering Regulation
Federal Registration Data Transfer Regulation
CBAM Amendment Regulation
CBAM Simplification Regulation
Delegated Directive on Sustainability Factors in Product Governance
UCITS Sustainability Risks Delegated Directive
Plastic Food Contact Materials Regulation
Conflict Minerals Regulation
Construction Products AVCP Delegated Regulation
Consumer Rights Directive
Corporate Sustainability Omnibus Directive
Corporate Sustainability Reporting and Due Diligence Amending Directive
Construction Products Regulation
Construction Products Regulation
Consumer Rights Directive
Critical Raw Materials Act
Critical Raw Materials Act
Corporate Sustainability Due Diligence Directive
Corporate Sustainability Reporting Directive
DECCA Law
Dubai International Award for Best Practices to Improve the Living Environment
Sustainability Reporting Amending Directive
Dubai OHS-E Manual
Dubai Public Health Law
Energy Efficiency Directive
Energy Efficiency Directive
Environmental Impact Assessment Directive
Environmental Impact Assessment Directive
Railway Crossing Costs Regulation
Environmental Liability Directive
End-of-Life Vehicles Directive
End-of-Life Vehicles Directive
Energy Taxation Directive
Energy Taxation Directive
Pay Transparency Act
Environmental Crime Directive
Environmental Crime Directive
Environmental Information Directive
Environmental Information Directive
Environmental Liability Directive
Energy Performance of Buildings Directive
Energy Performance of Buildings Directive
First Pension Adjustment Regulation
First Regulation Implementing the Federal Restitution Act
European Single Access Point Regulation
Ecodesign for Sustainable Products Regulation
Ecodesign for Sustainable Products Regulation
Sustainability Risks Delegated Regulation
Sustainability and GHG Criteria Implementing Regulation
Plastic Food Contact Materials Regulation
Net-Zero Technologies Public Procurement Sustainability Regulation
EU Deforestation Regulation
EU Deforestation Regulation
EU Ecolabel Regulation
EU Ecolabel Regulation
Food Chain Risk Assessment Transparency Regulation
European Green Bonds Regulation
Plastic Materials and Articles Regulation
European Accessibility Act
European Accessibility Act
European Climate Law
F-Gas Regulation
F-Gas Regulation
Food Information Regulation
Food Information Regulation
Forest Biomass Sustainability Criteria Guidance
Farm Sustainability Data Network Implementing Regulation
FSDN Implementing Regulation
FSDN Delegated Regulation
FSDN Financing Implementing Regulation
Farm Sustainability Data Network Regulation
GEIG
Green Claims Directive
Green Claims Directive
Empowering Consumers for the Green Transition Directive
Empowering Consumers for the Green Transition Directive
IDD Sustainability Delegated Regulation
Industrial Emissions Directive
Supply Chain Due Diligence Act
Supply Chain Due Diligence Act
Low Carbon Benchmarks Regulation
MiCA Sustainability Indicators Regulation
Conflict Minerals Implementation Act
Marine Strategy Framework Directive
Marine Strategy Framework Directive
Non-Financial Reporting Directive
Nutrition and Health Claims Regulation
Nutrition and Health Claims Regulation
Net-Zero Industry Act
Net-Zero Industry Act
Packaging and Packaging Waste Directive
Packaging and Packaging Waste Directive
Packaging and Packaging Waste Regulation
Packaging and Packaging Waste Regulation
Preventive Systems Manual
Preventive Systems Manual
Preventive Systems Manual
Preventive Systems Manual
REACH Regulation
Renewable Energy Directive II
Renewable Energy Directive II
Renewable Energy Directive III
Renewable Energy Directive III
Right to Repair Directive
Right to Repair Directive
RoHS Directive (restriction of hazardous substances in EEE)
Securitisation Principal Adverse Impacts RTS
Sustainable Finance Disclosure Regulation
Solvency II Amending Directive
Single-Use Plastics Directive
Single-Use Plastics Directive
MiFID II Delegated Regulation on Sustainability Preferences
Waste Framework Directive Amendment
Toy Safety Directive (TSD)
Unfair Commercial Practices Directive
Unfair Commercial Practices Directive
Union Customs Code
Urban Mobility Data Implementing Regulation
Agricultural Organisations and Supply Chains Regulation
Waste Framework Directive Amendment
Water Framework Directive
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
WEEE Directive
Whistleblower Protection Directive
Whistleblower Protection Directive
First Implementing Regulation on Equalization Law in Saarland
flgdv_1
First SGB XI Amendment Act
gkvnog_1
Tenth Amendment Regulation to the Road Haulage Act
2023/1115
Tenth Federal War Victims' Pensions Benefits Adjustment Act
geb_udearbbv_10
First Interest Rate Increase Regulation for Housing Assistance Loans
Delegated Regulation on voluntary post-issuance disclosures for sustainable bonds
Regulation crawler
Dubai Sustainability
ELI Poland Sustainability
EU Regulations
EUR-Lex Crawl
EUR-Lex Sustainability Crawl
FramesCube Manual Requests
German Federal Law
Italy Sustainability
Manual
Poland Sustainability
Schokolade
UK Sustainability
Publish date
Updated date
Language
Markdown
# Verordnung zur Gleichstellung österreichischer Prüfungszeugnisse mit Zeugnissen über das Bestehen der Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen ### Eingangsformel Auf Grund des § 43 Abs. 2 des Berufsbildungsgesetzes vom 14. August 1969 (BGBl. I S. 1112), der durch Artikel 53 Nr. 2 des Gesetzes vom 18. März 1975 (BGBl. I S. 705) geändert worden ist, und des § 40 Abs. 2 der Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Dezember 1965 (BGBl. 1966 I S. 1), der zuletzt durch Artikel 24 Nr. 1 des Gesetzes vom 18. März 1975 (BGBl. I S. 705) geändert worden ist, und nach Anhörung des Hauptausschusses des Bundesinstituts für Berufsbildung gemäß § 19 Nr. 1 des Berufsbildungsförderungsgesetzes vom 23. Dezember 1981 (BGBl. I S. 1692) wird im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Bildung und Wissenschaft verordnet: ### § 1 Zweck der Verordnung Diese Verordnung dient der Umsetzung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Österreich über die Zusammenarbeit in der beruflichen Bildung und über die gegenseitige Anerkennung der Gleichwertigkeit von beruflichen Prüfungszeugnissen vom 27. November 1989 (BGBl. II 1991 S. 712). ### § 2 Gleichstellung von Prüfungszeugnissen Österreichische Zeugnisse über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung werden den Zeugnissen über das Bestehen der Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung in anerkannten Ausbildungsberufen nach Maßgabe der in der Anlage enthaltenen Aufstellung gleichgestellt. ### Schlußformel Der Bundesrat hat zugestimmt. Der Bundesminister für Wirtschaft ### Anlage (zu § 2) **Aufstellung der gleichgestellten Prüfungszeugnisse** | Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses | | Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlußprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf: | | I. | Gleichgestellt durch die Verordnung vom 12. April 1990: | | 1. | Bäcker | 1. | Bäcker/Bäckerin (G, A) | | 2. | Bauschlosser | 2. | Bauschlosser/Bauschlosserin (A) | | 3. | Bautechnischer Zeichner | 3. | Bauzeichner/Bauzeichnerin (A) | | 4. | Betonbauer | 4. | Beton- und Stahlbetonbauer (G, A) | | 5. | Betonwarenerzeuger | 5. | - a) Betonstein- und Terrazzohersteller/Betonstein- und Terrazzoherstellerin (G) - b) Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin (A) | 6. | Betriebselektriker | 6. | Energieanlagenelektroniker/Energieanlagenelektronikerin (A) | | 7. | Betriebsschlosser | 7. | Betriebsschlosser/Betriebsschlosserin (A) | | 8. | Binnenschiffer | 8. | Binnenschiffer/Binnenschifferin (A) | | 9. | Blechschlosser | 9. | Blechschlosser/Blechschlosserin (A) | | 10. | Blumenbinder und -händler (Florist) | 10. | Florist/Floristin (A) | | 11. | Brauer und Mälzer | 11. | Brauer und Mälzer/Brauerin und Mälzerin (G, A) | | 12. | Brunnenmacher | 12. | Brunnenbauer (G, A) | | 13. | Buchhändler | 13. | Buchhändler/Buchhändlerin (A) | | 14. | Büchsenmacher | 14. | - a) Büchsenmacher/Büchsenmacherin (G) - b) Systemmacher/Systemmacherin - Gewehr (A) | 15. | Bürokaufmann | 15. | Bürokaufmann/Bürokauffrau (G, A) | | 16. | Büromaschinenmechaniker | 16. | Büromaschinenmechaniker/Büromaschinenmechanikerin (G) | | 17. | Chemielaborant | 17. | Chemielaborant/Chemielaborantin (A) | | 18. | Chemiewerker | 18. | Chemiefacharbeiter/Chemiefacharbeiterin (A) | | 19. | Dreher | 19. | Dreher/Dreherin (A) | | 20. | Drogist | 20. | Drogist/Drogistin (A) | | 21. | Einzelhandelskaufmann | 21. | Einzelhandelskaufmann/Einzelhandelskauffrau (A) | | 22. | Feinmechaniker | 22. | Feinmechaniker/Feinmechanikerin (A) | | 23. | Former und Gießer (Metall und Eisen) | 23. | Former (A) | | 24. | Friseur und Perückenmacher | 24. | Friseur/Friseurin (G) | | 25. | Gas- und Wasserleitungsinstallateur | 25. | Gas- und Wasserinstallateur/Gas- und Wasserinstallateurin (G) | | 26. | Gold- und Silberschmied und Juwelier | 26. | - a) Goldschmied/Goldschmiedin (G, A) - b) Silberschmied/Silberschmiedin (G, A) | 27. | Großhandelskaufmann | 27. | Kaufmann/Kauffrau im Groß- und Außenhandel (A) | | 28. | Herrenkleidermacher | 28. | Herrenschneider/Herrenschneiderin (G) | | 29. | Hotel- und Gastgewerbeassistent | 29. | - a) Hotelfachmann/Hotelfachfrau (A) - b) Kaufmannsgehilfe/Kaufmannsgehilfin im Hotel- und Gaststättengewerbe (A) | 30. | Industriekaufmann | 30. | Industriekaufmann/Industriekauffrau (A) | | 31. | Karosseur | 31. | Karosseriebauer/Karosseriebauerin (G) | | 32. | Kellner | 32. | - a) Kellner/Kellnerin (A) - b) Restaurantfachmann/Restaurantfachfrau (A) | 33. | Koch | 33. | Koch/Köchin (A) | | 34. | Kraftfahrzeugelektriker | 34. | Kraftfahrzeugelektriker/Kraftfahrzeugelektrikerin (G) | | 35. | Kraftfahrzeugmechaniker | 35. | - a) Kraftfahrzeugmechaniker/Kraftfahrzeugmechanikerin (G) - b) Kraftfahrzeugschlosser/Kraftfahrzeugschlosserin-Instandsetzung (A) | 36. | Kürschner | 36. | Kürschner/Kürschnerin (G, A) | | 37. | Kunststeinerzeuger | 37. | - a) Betonstein- und Terrazzohersteller/Betonstein- und Terrazzoherstellerin (G) - b) Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin (A) | 38. | Landmaschinenmechaniker | 38. | Landmaschinenmechaniker/Landmaschinenmechanikerin (G) | | 39. | Luftfahrzeugmechaniker | 39. | Fluggerätemechaniker/Fluggerätemechanikerin (A) | | 40. | Maschinenschlosser | 40. | Maschinenschlosser/Maschinenschlosserin (A) | | 41. | Maurer | 41. | Maurer (G, A) | | 42. | Mechaniker | 42. | Mechaniker/Mechanikerin (A) | | 43. | Meß- und Regelmechaniker | 43. | Meß- und Regelmechaniker/Meß- und Regelmechanikerin (A) | | 44. | Modelltischler (Formentischler) | 44. | - a) Modellbauer/Modellbauerin (G) - b) Modelltischler/Modelltischlerin (A) | 45. | Optiker | 45. | Augenoptiker/Augenoptikerin (G) | | 46. | Orthopädieschuhmacher | 46. | Orthopädieschuhmacher/Orthopädieschuhmacherin (G) | | 47. | Papiermacher | 47. | Papiermacher/Papiermacherin (A) | | 48. | Platten- und Fliesenleger | 48. | Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/Fliesen-, Platten- und Mosaiklegerin (G, A) | | 49. | Reisebüroassistent | 49. | Reiseverkehrskaufmann/Reiseverkehrskauffrau (A) | | 50. | Rohrleitungsmonteur | 50. | Rohrinstallateur/Rohrinstallateurin (A) | | 51. | Säger | 51. | Holzbearbeitungsmechaniker/Holzbearbeitungsmechanikerin (A) | | 52. | Schiffbauer | 52. | Schiffbauer/Schiffbauerin (G, A) | | 53. | Schlosser | 53. | Schlosser/Schlosserin (G) | | 54. | Schmied | 54. | Schmied/Schmiedin (G, A) | | 55. | Schuhmacher | 55. | Schuhfertiger/Schuhfertigerin (A) | | 56. | Setzer | 56. | Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G, A) | | 57. | Siebdrucker | 57. | Siebdrucker/Siebdruckerin (G, A) | | 58. | Spediteur | 58. | Speditionskaufmann/Speditionskauffrau (A) | | 59. | Stahlbauschlosser | 59. | Stahlbauschlosser/Stahlbauschlosserin (A) | | 60. | Steinholzleger und Spezialestrichhersteller | 60. | Estrichleger/Estrichlegerin (G, A) | | 61. | Stempelerzeuger und Flexograf | 61. | - a) Flexograf/Flexografin (G) - b) Stempelmacher/Stempelmacherin (A) | 62. | Stukkateur | 62. | Stukkateur/Stukkateurin (G, A) | | 63. | Technischer Zeichner (Maschinen-, Stahlbau-, Heizungs- oder Elektrotechnik) | 63. | Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin (A) | | 64. | Tierpfleger | 64. | Tierpfleger/Tierpflegerin (A) | | 65. | Tischler | 65. | - a) Tischler/Tischlerin (G) - b) Holzmechaniker/Holzmechanikerin (A) | 66. | Uhrmacher | 66. | Uhrmacher/Uhrmacherin (G, A) | | 67. | Universalschweißer | 67. | Schmelzschweißer/Schmelzschweißerin (A) | | 68. | Verpackungsmittelmechaniker | 68. | Verpackungsmittelmechaniker/Verpackungsmittelmechanikerin (A) | | 69. | Wärme-, Kälte- und Schallisolierer | 69. | - a) Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer (Isoliermonteur)/Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin (Isoliermonteurin) (G) - b) Isoliermonteur/Isoliermonteurin (A) | 70. | Waffenmechaniker | 70. | Systemmacher/Systemmacherin - Gewehr (A) | | 71. | Werkstoffprüfer | 71. | Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin - Physik (A) | | 72. | Werkzeugmacher | 72. | Werkzeugmacher/Werkzeugmacherin (A) | | 73. | Zahntechniker | 73. | Zahntechniker/Zahntechnikerin (G) | | 74. | Zimmerer | 74. | Zimmerer (G, A) | | | | Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses | | Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlußprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf 1): | | II. | Gleichgestellt durch die Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990: | | 1. | Anlagenmonteur | 1. | - a) Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A) - b) Energieanlagenelektroniker/Energieanlagenelektronikerin (A) - c) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A) | 2. | Bauschlosser | 2. | - a) Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtung Konstruktionstechnik (G) - b) Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Ausrüstungstechnik (A) | 3. | Bergwerksschlosser-\*P Maschinenhäuer \*PE | 3. | Bergmechaniker (A) | | 4. | Betriebselektriker | 4. | Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A) | | 5. | Betriebsschlosser | 5. | - a) Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtung Anlagen- und Fördertechnik (G) - b) Industriemechaniker/ Industriemechanikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A) | 6. | Blechschlosser | 6. | Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Feinblechbautechnik (A) | | 7. | Buchbinder | 7. | Buchbinder/Buchbinderin (G, A) | | 8. | Chemiewerker | 8. | Chemikant/Chemikantin (A) | | 9. | Chirurgieinstrumentenerzeuger | 9. | - a) Chirurgiemechaniker/Chirurgiemechanikerin (G, A) - b) Werkzeugmechaniker/Werkzeugmechanikerin Fachrichtung Instrumententechnik (A) | 10. | Dachdecker | 10. | Dachdecker (G) | | 11. | Damenkleidermacher | 11. | Damenschneider/Damenschneiderin (G) | | 12. | Destillateur | 12. | Destillateur/Destillateurin (A) | | 13. | Drechsler | 13. | Drechsler (Elfenbeinschnitzer)/Drechslerin (Elfenbeinschnitzerin) Fachrichtung Drechseln (G) | | 14. | Dreher | 14. | Zerspanungsmechaniker/Zerspanungsmechanikerin Fachrichtung Drehtechnik (A) | | 15. | Drucker | 15. | - a) Buchdrucker/Buchdruckerin (G, A) - b) Drucker/Druckerin (G, A) | 16. | Druckformenhersteller | 16. | Druckformhersteller Druckformherstellerin (A) | | 17. | Druckformtechniker | 17. | Druckformhersteller/Druckformherstellerin (A) | | 18. | Einzelhandelskaufmann | 18. | Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel (A) | | 19. | Elektroinstallateur | 19. | - a) Energieanlagenelektroniker/Energieanlagenelektronikerin (A) - b) Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Anlagentechnik (A) | 20. | Elektromechaniker für Schwachstrom | 20. | - a) Industrieelektroniker/Industrieelektronikerin Fachrichtung Gerätetechnik (A) - b) Feingeräteelektroniker/Feingeräteelektronikerin (A) | 21. | Elektromechaniker für Starkstrom | 21. | - a) Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Anlagentechnik (A) - b) Energiegeräteelektroniker/Energiegeräteelektronikerin (A) | 22. | Elektromechaniker und -maschinenbauer | 22. | Elektromaschinenmonteur/Elektromaschinenmonteurin (A) | | 23. | Fahrzeugfertiger | 23. | - a) Karosserie- und Fahrzeugbauer/Karosserie- und Fahrzeugbauerin (G) - b) Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtungen - Fahrzeugbau - Metallgestaltung (G) | 24. | Feinmechaniker | 24. | Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Geräte- und Feinwerktechnik (A) | | 25. | Fernmeldebaumonteur | 25. | - a) Kommunikationselektroniker/Kommunikationselektronikerin Fachrichtung Telekommunikationstechnik (A) - b) Fernmeldeelektroniker/ Fernmeldeelektronikerin (A) - c) Fernmeldehandwerker/Fernmeldehandwerkerin (A) | 26. | Fernmeldemonteur | 26. | - a) Kommunikationselektroniker/Kommunikationselektronikerin Fachrichtung Telekommunikationstechnik (A) - b) Fernmeldeelektroniker/Fernmeldeelektronikerin (A) - c) Fernmeldehandwerker/Fernmeldehandwerkerin (A) | 27. | Flachdrucker | 27. | - a) Flachdrucker/Flachdruckerin (A) - b) Drucker/Druckerin (G, A) | 28. | Fleischer | 28. | Fleischer/Fleischerin (G, A) | | 29. | Formenbauer | 29. | - a) Werkzeugmechaniker/Werkzeugmechanikerin Fachrichtung Formentechnik (A) - b) Stahlformenbauer/Stahlformenbauerin (A) | 30. | Former und Gießer (Metall und Eisen) | 30. | Gießereimechaniker (A) | | 31. | Fotograf | 31. | Fotograf/Fotografin (G) | | 32. | Getreidemüller | 32. | Müller/Müllerin (G, A) | | 33. | Glaser | 33. | Glaser/Glaserin (G) | | 34. | Hochdrucker | 34. | - a) Buchdrucker/Buchdruckerin (G, A) - b) Drucker/Druckerin (G, A) | 35. | Holz- und Steinbildhauer | 35. | Holzbildhauer/Holzbildhauerin (A) | | 36. | Hüttenwerkschlosser | 36. | Hüttenfacharbeiter (A) | | 37. | Karosseur | 37. | - a) Karosserie- und Fahrzeugbauer/Karosserie- und Fahrzeugbauerin Fachrichtung Karosseriebau (G) - b) Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Feinblechbautechnik (A) | 38. | Kartolithograf | 38. | Kartograf/Kartografin (A) | | 39. | Konditor (Zuckerbäcker) | 39. | Konditor/Konditorin (G) | | 40. | Kraftfahrzeugelektriker | 40. | Kraftfahrzeugelektriker/Kraftfahrzeugelektrikerin (A) | | 41. | Kraftfahrzeugmechaniker | 41. | Automobilmechaniker/Automobilmechanikerin (A) | | 42. | Kühlmaschinenmechaniker | 42. | Kälteanlagenbauer/Kälteanlagenbauerin (G) | | 43. | Kupferschmied | 43. | Kupferschmied/Kupferschmiedin (G) | | 44. | Lithograf (Fototonätzer) | 44. | Druckvorlagenhersteller/Druckvorlagenherstellerin (A) | | 45. | Maschinenschlosser | 45. | - a) Maschinenbaumechaniker/Maschinenbaumechanikerin (G) - b) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtungen - Maschinen- und Systemtechnik - Betriebstechnik (A) | 46. | Mechaniker | 46. | - a) Maschinenbaumechaniker/Maschinenbaumechanikerin (G) - b) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtungen - Maschinen- und Systemtechnik - Produktionstechnik (A) | 47. | Modellschlosser | 47. | Modellschlosser/Modellschlosserin (A) | | 48. | Modelltischler (Formentischler) | 48. | Modellbauer/Modellbauerin Fachrichtung Produktionsmodellbau (G) | | 49. | Nachrichtenelektroniker | 49. | - a) Kommunikationselektroniker/Kommunikationselektronikerin (A) - b) Fernmeldeelektroniker/Fernmeldeelektronikerin (A) - c) Fernmeldehandwerker/Fernmeldehandwerkerin (A) - d) Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A) - e) Informationselektroniker/Informationselektronikerin (A) | 50. | Radio- und Fernsehmechaniker | 50. | - a) Kommunikationselektroniker/Kommunikationselektronikerin Fachrichtung Funktechnik (A) - b) Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A) | 51. | Reproduktionsfotograf | 51. | Druckvorlagenhersteller/Druckvorlagenherstellerin (A) | | 52. | Reproduktionstechniker | 52. | Druckvorlagenhersteller/Druckvorlagenherstellerin (A) | | 53. | Rohrleitungsmonteur | 53. | - a) Anlagenmechaniker/Anlagenmechanikerin Fachrichtung Versorgungstechnik (A) - b) Rohrleitungsbauer (A) | 54. | Schalungsbauer | 54. | Beton- und Stahlbetonbauer/Beton- und Stahlbetonbauerin (G, A) | | 55. | Schlosser | 55. | - a) Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtungen - Konstruktionstechnik - Metallgestaltung - Anlagen- und Fördertechnik (G) - b) Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Metall- und Schiffbautechnik (A) | 56. | Schmied | 56. | Metallbauer/Metallbauerin Fachrichtung Metallgestaltung (G) | | 57. | Schuhmacher | 57. | Schuhmacher/Schuhmacherin (G) | | 58. | Spengler | 58. | Klempner/Klempnerin (G) | | 59. | Stahlbauschlosser | 59. | Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin Fachrichtung Metall- und Schiffbautechnik (A) | | 60. | Starkstrommonteur | 60. | - a) Energieelektroniker/Energieelektronikerin Fachrichtung Anlagentechnik (A) - b) Energieanlagenelektroniker/ Energieanlagenelektronikerin (A) | 61. | Steinmetz | 61. | - a) Steinmetz und Steinbildhauer/Steinmetzin und Steinbildhauerin Fachrichtung Steinmetz (G) - b) Steinmetz/Steinmetzin (A) | 62. | Tiefdruckformenhersteller | 62. | Druckformhersteller/Druckformherstellerin (A) | | 63. | Typografiker | 63. | Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G, A) | | 64. | Universalhärter | 64. | Universalhärter/Universalhärterin (A) | | 65. | Versicherungskaufmann | 65. | Versicherungskaufmann/Versicherungskauffrau (A) | | 66. | Waffenmechaniker | 66. | - a) Büchsenmacher/Büchsenmacherin (G) - b) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Geräte- und Feinwerktechnik (A) | 67. | Werkzeugmacher | 67. | - a) Werkzeugmacher/Werkzeugmacherin (G) Fachrichtungen - Stanz- und Umformtechnik - Formtechnik (A) | 68. | Werkzeugmaschineur | 68. | - a) Dreher/Dreherin (G) - b) Zerspanungsmechaniker/Zerspanungsmechanikerin Fachrichtungen - Drehtechnik - Schleiftechnik - Frästechnik (A) | | | Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses | | Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlußprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf 1): | | III. | Gleichgestellt durch die Zweite Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990: | | 1. | Chemischputzer | 1. | - a) Färber und Chemischreiniger/Färberin und Chemischreinigerin (G) - b) Färber und Chemischreiniger/Färberin und Chemischreinigerin (A) - c) Textilreiniger/Textilreinigerin (G) - d) Textilreiniger/Textilreinigerin (A) - e) Wäscher und Plätter/Wäscherin und Plätterin (G) | 2. | Dessinateur für Stoffdruck | 2. | - a) Musterzeichner/Musterzeichnerin in der Stoffdruckerei (A) - b) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin, Fachrichtung Textildruck (A) | 3. | Elektroinstallateur | 3. | Elektroinstallateur/Elektroinstallateurin (G) | | 4. | Elektromechaniker für | 4. | Elektromechaniker/Elektromechanikerin Schwachstrom (G, 1987) 2) | | 5. | Elektromechaniker für | 5. | Elektromechaniker/Elektromechanikerin Starkstrom (G, 1967) 2) | | 6. | Elektromechaniker und -maschinenbauer | 6. | Elektromaschinenbauer/Elektromaschinenbauerin (G) | | 7. | Fahrzeugtapezierer | 7. | - a) Fahrzeugpolsterer/(Fahrzeugsattler) Fahrzeugpolsterin (A) - b) Sattler/Sattlerin (G) - c) Sattler/Sattlerin (A) | 8. | Fernmeldebaumonteur | 8. | - a) Fernmeldeanlagenelektroniker/Fernmeldeanlagenelektronikerin (G) - b) Fernmeldemechaniker/Fernmeldemechanikerin (G) | 9. | Fernmeldemonteur | 9. | - a) Fernmeldeanlagenelektroniker/Fernmeldeanlagenelektronikerin (G) - b) Fernmeldemechaniker/Fernmeldemechanikerin (G) | 10. | Glasbläser und | 10. | - a) Glasinstrumentenmacher/Glasinstrumentenerzeuger Glasinstrumentenmacherin (G) - b) Glasapparatebauer/Glasapparatebauerin (G) - c) Glasapparatebauer/Glasapparatebauerin (A) | 11. | Glasgraveur | 11. | - a) Glasgraveur/Glasgraveurin (A) - b) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Gravur (G) - c) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Gravur (A) | 12. | Glasmaler | 12. | - a) Glasmaler/Glasmalerin (A) - b) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin, Fachrichtung Glasmalerei (A) - c) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G) | 13. | Glasschleifer und Glasbeleger | 13. | - a) Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin (G) - b) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Flächenveredlung (G) - c) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Flächenveredlung (A) | 14. | Gold-, Silber- und Perlensticker | 14. | Sticker/Stickerin (G) | | 15. | Großmaschinsticker | 15. | Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin, Fachrichtung Maschinenstickereien (A) | | 16. | Handschuhmacher | 16. | - a) Handschuhmacher/Handschuhmacherin (G) - b) Handschuhmacher/Handschuhmacherin (G) | 17. | Hohlglasfeinschleifer | 17. | - a) Hohlglasfeinschleifer (Kugler)/(Kugler) Hohlglasfeinschleiferin (Kuglerin) (A) - b) Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin (G) - c) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Schliff (G) - d) Glasveredler/Glasveredlerin, Fachrichtung Schliff (A) | 18. | Hutmacher | 18. | Hut- und Mützenmacher/Hut- und Mützenmacherin (G) | | 19. | Kappenmacher | 19. | - a) Hut- und Mützenmacher/Hut- und Mützenmacherin (G) - b) Mützenmacher/Mützenmacherin (A) | 20. | Keramiker | 20. | Keramiker/Keramikerin (G) | | 21. | Kerammaler | 21. | - a) Kerammaler/Kerammalerin (A) - b) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin, Fachrichtung Kerammalerei (A) - c) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G) | 22. | Kerammodelleur | 22. | Kerammodelleur/Kerammodelleurin (A) | | 23. | Lederbekleidungserzeuger (Säckler) | 23. | Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A) | | 24. | Ledergalanteriewarenerzeuger | 24. | - a) Feinsattler/Feinsattlerin (A) und Taschner - b) Feintäschner/Feintäschnerin (G) - c) Täschner/Täschnerin (A) | 25. | Maschinensticker | 25. | - a) Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin, Fachrichtung Maschinenstickereien (A) - b) Sticker/Stickerin (G) | 26. | Miedererzeuger | 26. | - a) Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A) - b) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G) | 27. | Modist | 27. | - a) Modist/Modistin (G) - b) Modist/Modistin (A) | 28. | Nachrichtenelektroniker | 28. | - a) Fernmeldeanlagenelektroniker/Fernmeldeanlagenelektronikerin (G) - b) Fernmeldemechaniker/Fernmeldemechanikerin (G) | 29. | Porzellanformer | 29. | Industriekeramiker/Industriekeramikerin, Fachrichtung Formgebung (A) | | 30. | Porzellanmaler | 30. | - a) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin, Fachrichtung Kerammalerei (A) - b) Kerammaler/Kerammalerin (A) - c) Glas- und Porzellanmaler/Glas- und Porzellanmalerin (G) | 31. | Posamentierer | 31. | Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin, Fachrichtung Posamenten (A) | | 32. | Radio- und Fernsehmechaniker | 32. | Radio- und Fernsehtechniker/Radio- und Fernsehtechnikerin (G) | | 33. | Rauchwarenzurichter | 33. | - a) Pelzveredler/Pelzveredlerin (A) - b) Rauchwarenzurichter/Rauchwarenzurichterin (A) | 34. | Rotgerber | 34. | - a) Gerber/Gerberin (G) - b) Gerber/Gerberin (A) | 35. | Sattler und Riemer | 35. | - a) Sattler/Sattlerin (G) - b) Sattler/Sattlerin (A) | 36. | Stickereizeichner | 36. | - a) Musterzeichner/Musterzeichnerin für für die Stickerei (A) - b) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin, Fachrichtung Handstickerei (A) - c) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin, Fachrichtung Maschinenstickerei (A) | 37. | Stoffdrucker | 37. | - a) Textilmaschinenführer/Textilmaschinenführerin - Veredlung (A) - b) Textilveredler/Textilveredlerin - Appretur (A) - c) Textilveredler/Textilveredlerin - Druckerei (A) | 38. | Strickwarenerzeuger | 38. | - a) Stricker/Strickerin (G) - b) Textilmechaniker/Textilmechanikerin -Strickerei und Wirkerei (A) - c) Textilmechaniker/Textilmechanikerin -Strumpf- und Feinstrumpfrundstrickerei (A) | 39. | Textilmechaniker | 39. | - a) Textilmechaniker/Textilmechanikerin -Bandweberei (A) - b) Textilmechaniker/Textilmechanikerin -Ketten- und Raschelwirkerei (A) - c) Textilmechaniker/Textilmechanikerin -Spinnerei (A) - d) Textilmechaniker/Textilmechanikerin -Strickerei und Wirkerei (A) - e) Textilmechaniker/Textilmechanikerin -Strumpf- und Feinstrumpfrundstrickerei (A) - f) Textilmechaniker/Textilmechanikerin -Tufting (A) - g) Textilmechaniker/Textilmechanikerin -Vliesstoff (A) - h) Textilmechaniker/Textilmechanikerin -Weberei (A) | 40. | Textilmusterzeichner | 40. | - a) Musterzeichner und Patroneur/Musterzeichnerin und Patroneurin (A) - b) Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin (A) | 41. | Textilreiniger | 41. | - a) Textilreiniger/Textilreinigerin (G) - b) Textilreiniger/Textilreinigerin (A) | 42. | Textilveredler | 42. | - a) Textilmaschinenführer/Textilmaschinenführerin -Veredlung (A) - b) Textilveredler/Textilveredlerin -Appretur (A) - c) Textilveredler/Textilveredlerin -Färberei (A) | 43. | Wäschenäher | 43. | - a) Bekleidungsfertiger/Bekleidungsfertigerin (A) - b) Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A) - c) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G) | 44. | Wäschewarenerzeuger | 44. | - a) Bekleidungsfertiger/Bekleidungsfertigerin (A) - b) Bekleidungsschneider/Bekleidungsschneiderin (A) - c) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G) | 45. | Weber | 45. | Weber/Weberin (G) | | 46. | Weiß- und Sämischgerber | 46. | - a) Gerber/Gerberin (G) - b) Gerber/Gerberin (A) | 47. | Wirkwarenerzeuger | 47. | - a) Textilmechaniker/Textilmechanikerin -Ketten- und Raschelwirkerei (A) - b) Textilmechaniker/Textilmechanikerin -Strickerei und Wirkerei (A) - c) Wäscheschneider/Wäscheschneiderin (G) | ---------- - 1) Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungsbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fachrichtung oder diesen Schwerpunkt. - 2) Die Jahreszahl bezieht sich auf das Erlaßjahr der Verordnung. | | | Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses | | Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlußprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf 1): | | IV. | Gleichgestellt durch die Dritte Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990: | | 1. | Bienenwirtschaftsfacharbeiter/Bienenwirtschaftsfacharbeiterin | 1. | Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Bienenhaltung (A) | | 2. | Blechblasinstrumentenerzeuger | 2. | - a) Metallblasinstrumentenmacher/Metallblasinstrumentenmacherin (A) - b) Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacher/Metallblasinstrumenten- und Schlagzeugmacherin (G) | 3. | Bootbauer | 3. | - a) Bootsbauer/Bootsbauerin (A) - b) Bootsbauer/Bootsbauerin (G) | 4. | Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger | 4. | Gebäudereiniger/Gebäudereinigerin (G) | | 5. | Destillateur | 5. | Brenner/Brennerin (A) | | 6. | Facharbeiter/Facharbeiterin der ländlichen Hauswirtschaft | 6. | Hauswirtschafter/Hauswirtschafterin, Schwerpunkt ländliche Hauswirtschaft (A) | | 7. | Feldgemüsebau-Facharbeiter/Feldgemüsebau-Facharbeiterin | 7. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Gemüsebau einschließlich Pilzanbau (A) | | 8. | Fischereifacharbeiter/Fischereifacharbeiterin | 8. | - a) Fischwirt/Fischwirtin, Schwerpunkt Fischhaltung und Fischzucht (A) - b) Fischwirt/Fischwirtin, Schwerpunkt Seen- und Flußfischerei (A) | 9. | Forstfacharbeiter/Forstfacharbeiterin | 9. | Forstwirt/Forstwirtin (A) | | 10. | Forstgarten- und Forstpflegefacharbeiter/Forstgarten- und Forstpflegefacharbeiterin | 10. | Forstwirt/Forstwirtin (A) | | 11. | Friedhofs- und Ziergärtner | 11. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Friedhofsgärtnerei (A) | | 12. | Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin - Baumschule | 12. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Baumschulen (A) | | 13. | Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin - Gemüsebau | 13. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Gemüsebau einschließlich Pilzanbau (A) | | 14. | Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin - Zierpflanzenbau | 14. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Zierpflanzenbau einschließlich Staudengärtnerei (A) | | 15. | Geflügelwirtschaftsfacharbeiter/Geflügelwirtschaftsfacharbeiterin | 15. | Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Geflügelhaltung (A) | | 16. | Gießereimechaniker | 16. | Gießereimechaniker/Gießereimechanikerin (A) | | 17. | Glasgraveur | 17. | Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin, Fachrichtung Gravur (G) | | 18. | Glasschleifer und Glasbeleger | 18. | Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin, Fachrichtung Flächenveredelung (G) | | 19. | Harmonikamacher | 19. | Handzuginstrumentenmacher/Handzuginstrumentenmacherin (G) | | 20. | Hohlglasfeinschleifer (Kugler) | 20. | Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin, Fachrichtung Schliff (G) | | 21. | Holzblasinstrumentenerzeuger | 21. | - a) Holzblasinstrumentenmacher/Holzblasinstrumentenmacherin (A) - b) Holzblasinstrumentenmacher/Holzblasinstrumentenmacherin (G) | 22. | Landschaftsgärtner (Garten- und Grünflächengestalter) | 22. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (A) | | 23. | Landwirtschaftlicher Facharbeiter/Landwirtschaftliche Facharbeiterin | 23. | - a) Landwirt/Landwirtin (A) - b) Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Rinderhaltung (A) - c) Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Schafhaltung (A) - d) Tierwirt/Tierwirtin, Schwerpunkt Schweinehaltung (A) | 24. | Molkereifachmann | 24. | Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A) | | 25. | Molkerei- und Käsereifacharbeiter/Molkerei- und Käsereifacharbeiterin | 25. | Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A) | | 26. | Molker und Käser | 26. | Molkereifachmann/Molkereifachfrau (A) | | 27. | Obstbaufacharbeiter/Obstbaufacharbeiterin | 27. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Obstbau (A) | | 28. | Papiertechniker | 28. | Papiermacher/Papiermacherin (A) | | 29. | Pferdewirtschaftsfacharbeiter/Pferdewirtschaftsfacharbeiterin | 29. | Pferdewirt/Pferdewirtin, Schwerpunkt Pferdezucht und -haltung (A) | | 30. | Speditionskaufmann | 30. | Speditionskaufmann/Speditionskauffrau (A) | | 31. | Streich- und Saiteninstrumentenerzeuger | 31. | - a) Geigenbauer/Geigenbauerin (G) - b) Zupfinstrumentenmacher/Zupfinstrumentenmacherin (G) | 32. | Strickwarenerzeuger | 32. | Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Maschinenindustrie (A) | | 33. | Technischer Zeichner | 33. | - a) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik (A) - b) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Maschinen- und Anlagentechnik (A) - c) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Stahl- und Metallbautechnik (A) - d) Technischer Zeichner/Technische Zeichnerin, Fachrichtung Elektrotechnik (A) | 34. | Textilmechaniker | 34. | Textilmechaniker/Textilmechanikerin-Maschenindustrie (A) | | 35. | Textilveredler | 35. | Textilveredler/Textilveredlerin - Beschichtung (A) | | 36. | Weinbau- und Kellerfacharbeiter/Weinbau- und Kellerfacharbeiterin | 36. | Winzer/Winzerin (A) | | 37. | Wirkwarenerzeuger | 37. | Textilmechaniker/Textilmechanikerin - Maschenindustrie (A) | | ---------- - 1) Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungs- oder Schwerpunktbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fachrichtung oder diesen Schwerpunkt. | | | Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses | | Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlußprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf 1) | | V. | Gleichgestellt durch die Vierte Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990: | | 1. | Berufskraftfahrer | 1. | Berufskraftfahrer/Berufskraftfahrerin (A) | | 2. | Bodenleger | 2. | Estrichleger/Estrichlegerin (G/A) | | 3. | Buchbinder | 3. | - a) Buchbinder/Buchbinderin (G/A) Fachrichtung Einzel- und Sonderanfertigung - b) Buchbinder/Buchbinderin (G/A) Fachrichtung Buchfertigung (Serie) | 4. | Druckformtechniker | 4. | Reprohersteller/Reproherstellerin (A) Fachrichtung Druckformtechnik | | 5. | Druckvorstufentechniker | 5. | - a) Werbe- und Medienvorlagenhersteller/Werbe- und Medienvorlagenherstellerin (A) Fachrichtung Gestaltung - b) Werbevorlagenhersteller/Werbevorlagenherstellerin (A) - c) Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G/A) | 6. | Feldgemüsebau-Facharbeiter/-in | 6. | Gärtner/Gärtnerin (A) Fachrichtung Gemüsebau | | 7. | Friseur und Perückenmacher (Stylist) | 7. | Friseur/Friseurin (G) | | 8. | Gärtner-Facharbeiter/Gärtner- Facharbeiterin - Gemüsebau | 8. | Gärtner/Gärtnerin (A) Fachrichtung Gemüsebau | | 9. | Gärtner-Facharbeiter/Gärtner-Facharbeiterin - Zierpflanzenbau | 9. | - a) Gärtner/Gärtnerin (A) Fachrichtung Staudengärtnerei - b) Gärtner/Gärtnerin (A) Fachrichtung Zierpflanzenbau | 10. | Großmaschinsticker | 10. | Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin (A) | | 11. | Hörgeräteakustiker | 10. | Hörgeräteakustiker/Hörgeräteakustikerin (G) | | 12. | Isoliermonteur | 12. | - a) Industrie-Isolierer/Industrie-Isoliererin (A) (2. Stufe) - b) Isoliermonteur/Isoliermonteurin (A) - c) Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer (Isoliermonteur)/Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin (Isoliermonteurin) (G) | 13. | Kälteanlagentechniker | 13. | Kälteanlagenbauer/Kälteanlagenbauerin (G) | | 14. | Kartograph | 14. | Kartograph/Kartographin (A) | | 15. | Maschinsticker | 15. | Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin (A) | | 16. | Miedererzeuger | 16. | Modeschneider/Modeschneiderin (A) (2. Stufe) | | 17. | Modellschlosser | 17. | Modellbaumechaniker/Modellbaumechanikerin (A) | | 18. | Modelltischler (Formentischler) | 18. | Modellbaumechaniker/Modellbaumechanikerin (A) | | 19. | Pharmazeutischkaufmännischer Assistent | 19. | Pharmazeutisch-kaufmännischer Angestellter/Pharmazeutischkaufmännische Angestellte (A) | | 20. | Physiklaborant | 20. | Physiklaborant/Physiklaborantin (A) | | 21. | Polsterer | 21. | Polsterer/Polsterin (A) | | 22. | Porzellanformer | 22. | Figurenkeramformer/Figurenkeramformerin (A) | | 23. | Porzellanmaler | 23. | Manufakturporzellanmaler/Manufakturporzellanmalerin (A) | | 24. | Posamentierer | 24. | Schmucktextilienhersteller/Schmucktextilienherstellerin (A) | | 25. | Prozessleittechniker | 25. | Prozessleitelektroniker/Prozessleitelektronikerin (A) | | 26. | Reproduktionstechniker | 26. | Reprohersteller/Reproherstellerin (A) Fachrichtung Reproduktionstechnik | | 27. | Restaurantfachmann | 27. | Restaurantfachmann/Restaurantfachfrau (A) | | 28. | Säckler (Lederbekleidungserzeuger) | 28. | Modeschneider/Modeschneiderin (A) (2. Stufe) | | 29. | Stoffdrucker | 29. | Textilveredler/Textilveredlerin (A) (2. Stufe) | | 30. | Stukkateur und Trockenausbauer | 30. | - a) Stukkateur/Stukkateurin (G/A) - b) Trockenbaumonteur/Trockenbaumonteurin (A) | 31. | Textilveredler | 31. | Textilveredler/Textilveredlerin (A) (2. Stufe) | | 32. | Universalhärter | 32. | Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin (A) Schwerpunkt Wärmebehandlungstechnik | | 33. | Universalschweißer | 33. | - a) Anlagenmechaniker/Anlagenmechanikerin (A) Fachrichtung Schweißtechnik - b) Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin (A)) Fachrichtung Schweißtechnik | 34. | Vergolder und Staffierer | 34. | Vergolder/Vergolderin (G) | | 35. | Vulkaniseur | 35. | Vulkaniseur und Reifenmechaniker/Vulkaniseurin und Reifenmechanikerin (G) | | 36. | Waagenhersteller | 36. | Maschinenbaumechaniker/Maschinenbaumechanikerin, Schwerpunkt Waagenbau (G) | | 37. | Wäschenäher | 37. | Modenäher/Modenäherin (A) (1. Stufe) | | 38. | Werkstoffprüfer | 38. | Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin (A) Schwerpunkt Metalltechnik | | ---------- - 1) Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungs- oder Schwerpunktbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fachrichtung oder diesen Schwerpunkt. | | | Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses | | Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlussprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der - Gesellenprüfung (G) - Abschlussprüfung (A) in dem Ausbildungsberuf 1): | | VI. | Gleichgestellt durch die Fünfte Verordnung zur Änderung der Verordnung vom 12. April 1990: | | 1. | Anlagenelektriker | 1. | Industrieelektroniker/Industrieelektronikerin Fachrichtung Produktionstechnik (A) | | 2. | Anlagenmonteur | 2. | Elektroanlagenmonteur/Elektroanlagenmonteurin (A) | | 3. | Bekleidungsfertiger | 3. | Modenäher/Modenäherin (A) | | 4. | Betonfertiger - Betonwarenerzeugung | 4. | Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin (A) | | 5. | Betonfertiger - Betonwerksteinerzeugung | 5. | - a) Betonstein- und Terrazzohersteller/Betonstein- und Terrazzoherstellerin (G) - b) Betonfertigteilbauer/Betonfertigteilbauerin (A) | 6. | Betonfertiger - Terrazzoherstellung | 6. | Betonstein- und Terrazzohersteller/Betonstein- und Terrazzoherstellerin (G) | | 7. | Binder | 7. | Böttcher/Böttcherin (G) | | 8. | Hohlglasveredler - Glasmalerei | 8. | - a) Glasmaler/Glasmalerin (A) - b) Glas- und Kerammaler/Glas- und Kerammalerin Fachrichtung (Glasmalerei) (A) - c) Glas- und Prozellanmaler/ Glas- und Prozellanmalerin (G) | 9. | Hohlglasveredler - Gravur | 9. | - a) Glasgraveur/Glasgraveurin (A) - b) Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin Fachrichtung Gravur (G) - c) Glasveredler/Glasveredlerin Fachrichtung Gravur (A) - d) Glasveredler/Glasveredlerin Fachrichtung Gravur (G) | 10. | Hohlglasveredler - Kugeln | 10. | - a) Glasschleifer und Glasätzer/Glasschleiferin und Glasätzerin Fachrichtung Schliff (G) - b) Glasveredler/Glasveredlerin Fachrichtung Schliff (A) - c) Glasveredler/Glasveredlerin Fachrichtung Schliff (G) - d) Hohlglasfeinschleifer (Kugler)/Hohlglasfeinschleiferin (Kuglerin) (A) | 11. | Hüttenwerkschlosser | 11. | Verfahrensmechaniker/Verfahrensmechanikerin in der Hütten- und Halbzeugindustrie (A) | | 12. | Kommunikationstechniker - Audio- und Videoelektronik | 12. | - a) Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A) - b) Kommunikationselektroniker/Kommunikationselektronikerin Fachrichtung Funktechnik (A) | 13. | Kommunikationstechniker - Bürokommunikation | 13. | Kommunikationselektroniker/Kommunikationselektronikerin (A) | | 14. | Kommunikationstechniker - Elektronische Datenverarbeitung und Telekommunikation | 14. | Informations- und Telekommunikationssystem-Elektroniker/Informations- und Telekommunikationssystem-Elektronikerin (A) | | 15. | Kommunikationstechniker - Nachrichtenelektronik | 15. | - a) Fernmeldeelektroniker/Fernmeldeelektronikerin (A) - b) Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A) - c) Industrieelektroniker/Industrieelektronikerin (A) - d) Informationselektroniker/Informationselektronikerin (A) - e) Kommunikationselektroniker/Kommunikationselektronikerin (A) | 16. | Kunststoffverarbeiter | 16. | Verfahrensmechaniker/Verfahrensmechanikerin für Kunstoff- und Kautschuktechnik (A) | | 17. | Maschinenmechaniker | 17. | - a) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Betriebstechnik (A) - b) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Produktionstechnik (A) - c) Industriemechaniker/Industriemechanikerin Fachrichtung Maschinen- und Systemtechnik (A) | 18. | Tapezierer und Dekorateur | 18. | Raumausstatter/Raumausstatterin (G) | | 19. | Verwaltungsassistent | 19. | - a) Bürokaufmann/Bürokauffrau (A) - b) Kaufmann/Kauffrau für Bürokommunikation (A) - c) Fachangestellter für Bürokommunikation/Fachangestellte für Bürokommunikation (A) | 20. | Werkzeugmechaniker | 20. | Werkzeugmechaniker/Werkzeugmechanikerin (A) | | ---------- - 1) Sofern zu der Ausbildungsberufsbezeichnung eine Fachrichtungs- oder Schwerpunktbezeichnung aufgeführt ist, beschränkt sich die Gleichstellung auf diese Fachrichtung oder diesen Schwerpunkt. ### Anhang EV Auszug aus EinigVtr Anlage I Kapitel V Sachgebiet B Abschnitt III und Kapitel XVI Sachgebiet C Abschnitt III (BGBl. II 1990, 889, 998, 1135) Bundesrecht tritt in dem in Artikel 3 des Vertrages genannten Gebiet mit folgenden Maßgaben in Kraft: - Kapitel V Sachgebiet B Abschnitt III - - 1. Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Dezember 1965 (BGBl. 1966 I S. 1), zuletzt geändert durch Artikel 43 des Gesetzes vom 28. Juni 1990 (BGBl. I S. 1221), sowie die nach § 7 Abs. 2, §§ 25, 27a Abs. 1, § 40 und § 46 Abs. 3 Satz 3 der Handwerksordnung erlassenen Rechtsverordnungenmit folgenden Maßgaben: - a) Eine am Tage des Wirksamwerdens des Beitritts in dem in Artikel 3 des Vertrages genannten Gebiet bestehende Berechtigung, - aa) ein Handwerk als stehendes Gewerbe selbständig zu betreiben, - bb) zum Einstellen oder zur Ausbildung von Lehrlingen in Handwerksbetrieben oder - cc) zur Führung des Meistertitels bleibt bestehen. - b) Einkaufs- und Liefergenossenschaften und Arbeitsgemeinschaften der Produktionsgenossenschaften des Handwerks bleiben Mitglied der Handwerkskammer, soweit sie Mitglied der Handwerkskammer sind. - c) Gewerbetreibende, die am Tage des Wirksamwerdens des Beitritts in dem in Artikel 3 des Vertrages genannten Gebiet berechtigt sind, ein Handwerk als stehendes Gewerbe selbständig zu betreiben, werden auf Antrag oder von Amts wegen mit dem Handwerk der Anlage A der Handwerksordnung in die Handwerksrolle eingetragen, das dem bisherigen Handwerk zugeordnet werden kann. Führen solche Gewerbetreibende rechtmäßig den Titel Meister des Handwerks, sind sie berechtigt, den Meistertitel des Handwerks der Anlage A der Handwerksordnung zu führen. - d) Gewerbetreibende, die am Tage des Wirksamwerdens des Beitritts in dem in Artikel 3 des Vertrages genannten Gebiet selbständig ein stehendes Gewerbe betreiben, das dort nicht als Handwerk eingestuft, jedoch in der Anlage A der Handwerksordnung als Handwerk aufgeführt ist, werden auf Antrag oder von Amts wegen mit diesem Handwerk in die Handwerksrolle eingetragen. - e) Buchstabe c) Satz 1 findet auf Gewerbetreibende, die ein handwerksähnliches Gewerbe betreiben, entsprechende Anwendung. - f) Die am Tage des Wirksamwerdens des Beitritts in dem in Artikel 3 des Vertrages genannten Gebiet bestehenden Organisationen des Handwerks sind bis 31. Dezember 1991 den Bestimmungen der Handwerksordnung entsprechend anzupassen; bis dahin gelten sie als Organisationen im Sinne der Handwerksordnung. Dasselbe gilt für die bestehenden Facharbeiter- und Meisterprüfungskommissionen; bis zum 31. Dezember 1991 gelten sie als Prüfungsausschüsse im Sinne der Handwerksordnung. Die Handwerkskammern haben unverzüglich, spätestens jedoch bis zum 31. Dezember 1991, die Voraussetzungen für die Beteiligung der Gesellen entsprechend den Bestimmungen der Handwerksordnung zu schaffen. - g) Am Tage des Wirksamwerdens des Beitritts bestehende Lehrverhältnisse werden nach den bisherigen Vorschriften zu Ende geführt, es sei denn, die Parteien des Lehrvertrages vereinbaren die Fortsetzung der Berufsausbildung in einem Handwerk der Anlage A der Handwerksordnung. - h) Lehrlinge, die ihre Berufsausbildung nach bisherigem Recht durchlaufen, werden nach den bisherigen Rechtsvorschriften geprüft, soweit nicht der Bundesminister für Wirtschaft im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Bildung und Wissenschaft durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, Übergangsvorschriften für Verfahren und Zuständigkeit erläßt. - i) Die am Tage des Wirksamwerdens des Beitritts laufenden Prüfungsverfahren werden nach den bisherigen Vorschriften zu Ende geführt. - k) Die Handwerkskammern können bis zum 1. Dezember 1995 Ausnahmen von den nach § 25 der Handwerksordnung erlassenen Rechtsverordnungen zulassen, wenn die gesetzten Anforderungen noch nicht erfüllt werden können. Die Ausnahmen sind zu befristen. Der Bundesminister für Wirtschaft kann im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Bildung und Wissenschaft durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, die Befugnis nach Satz 1 einschränken oder aufheben. - l) Die Rechtsverordnungen nach § 27a Abs. 1 und § 40 der Handwerksordnung bedürfen der gesonderten Inkraftsetzung durch den Bundesminister für Wirtschaft im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Bildung und Wissenschaft durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf. - m) Der Bundesminister für Wirtschaft bestimmt durch Rechtsverordnung nach § 46 Abs. 3 der Handwerksordnung, welche Prüfungen an Ausbildungseinrichtungen der Nationalen Volksarmee nach Maßgabe des § 3 Abs. 2 der Verordnung über die Anerkennung von Prüfungen bei der Eintragung in die Handwerksrolle und bei der Ablegung der Meisterprüfung im Handwerk vom 2. November 1982 (BGBl. I S. 1475) als Voraussetzung für die Befreiung von Teil II der Meisterprüfung im Handwerk anerkannt werden. - n) Der Bundesminister für Wirtschaft kann durch Rechtsverordnung nach § 7 Abs. 2 der Handwerksordnung bestimmen, welche Prüfungen von Meistern der volkseigenen Industrie, die bis zum 31. Dezember 1991 abgelegt worden sind, mit welcher Maßgabe als ausreichende Voraussetzung für die Eintragung in die Handwerksrolle anerkannt werden. - o) Prüfungszeugnisse nach der Systematik der Ausbildungsberufe sowie der Systematik der Facharbeiterberufe in Handwerksberufen aus dem in Artikel 3 des Vertrages genannten Gebiet stehen Gesellenprüfungszeugnisse nach § 31 Abs. 2 der Handwerksordnung gleich. ... - Kapitel XVI Sachgebiet C Abschnitt III - - 1. Berufsbildungsgesetz vom 14. August 1969 (BGBl. I S. 1112), zuletzt geändert durch § 19 des Gesetzes vom 23. Dezember 1981 (BGBl. I S. 1692), und auf Grund § 21 Abs. 1 und 2, §§ 25, 29 Abs. 1, § 43 Abs. 1 und 2, § 46 Abs. 2, § 47 Abs. 3, § 76 Abs. 2, § 77 Abs. 5, § 80 Abs. 2, § 81 Abs. 4, § 82 Abs. 2, §§ 93, 95 Abs. 4, § 96 Abs. 2 erlassene Rechtsverordnungenmit folgenden Maßgaben: - a) Rechtsverordnungen nach § 21 Abs. 1 des Gesetzes bedürfen der gesonderten Inkraftsetzung durch den Bundesminister für Bildung und Wissenschaft durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf. Rechtsverordnungen nach § 29 Abs. 1 und § 43 des Gesetzes bedürfen der gesonderten Inkraftsetzung durch den Bundesminister für Wirtschaft oder den sonst zuständigen Fachminister im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Bildung und Wissenschaft durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf. - b) Die zuständige Stelle kann bis zum 31. Dezember 1995 Ausnahmen von den Ausbildungsverordnungen nach § 25 des Gesetzes zulassen, wenn die durch technische Regeln gesetzten Anforderungen noch nicht erfüllt werden können. Die Ausnahmen sind zu befristen. Der Bundesminister für Wirtschaft oder der sonst zuständige Fachminister kann im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Bildung und Wissenschaft durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, die Befugnis nach Satz 1 einschränken oder aufheben. - c) Die Regelungen in Ausbildungsverordnungen nach § 25 des Gesetzes über die Ausbildung in überbetrieblichen Ausbildungsstätten (§ 27 des Gesetzes) werden nicht angewendet, wenn die zuständige Stelle feststellt, daß eine solche Ausbildung nicht möglich ist. - d) Bei Inkrafttreten des Gesetzes über die Inkraftsetzung des Berufsbildungsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland in der Deutschen Demokratischen Republik - IGBBiG - vom 19. Juli 1990 (GBl. I Nr. 50 S. 907) bestehende Ausbildungsverhältnisse werden nach den neuen Vorschriften zu Ende geführt, es sei denn, daß eine Ausbildung nach den neuen Vorschriften nicht möglich ist oder der Lehrling eine Fortsetzung nach den bisherigen Vorschriften ausdrücklich wünscht. Sofern die Beendigung des Lehrverhältnisses nach den neuen Ausbildungsverordnungen im bisherigen Betrieb nicht möglich ist, sind das zuständige Arbeitsamt und die zuständige Stelle verpflichtet, den Lehrling zu unterstützen, einen neuen Ausbildungsbetrieb zu finden, der die Ausbildung nach den neuen Ausbildungsverordnungen fortsetzt. - e) Die Ausbildungszeit soll nach § 29 Abs. 3 des Gesetzes verlängert werden, soweit eine Berufsausbildung mit Abitur durchgeführt wird. - f) Die Anwendung der §§ 76, 77, 80 bis 82, 86, 88, 90, 92 bis 96 des Gesetzes und der auf Grund dieser Bestimmungen erlassenen Verordnungen bestimmt der Bundesminister für Wirtschaft oder der sonst zuständige Fachminister im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Bildung und Wissenschaft durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf. - g) Die Betriebe sind verpflichtet, die praktische Berufsausbildung zweckentsprechend aufrecht zu erhalten, soweit dies zur Erfüllung von Lehrverträgen erforderlich ist, die vor Inkrafttreten des Gesetzes über die Inkraftsetzung des Berufsbildungsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland in der Deutschen Demokratischen Republik - JGBBiG - vom 19. Juli 1990 (GBl. I Nr. 50 S. 907) abgeschlossen worden sind. Für Betriebsakademien und andere der beruflichen Bildung dienende Einrichtungen ist dies mindestens bis zum 31. Dezember 1990 zu gewährleisten. Auf Antrag der Handwerkskammern und der Industrie- und Handelskammern ist durch die Betriebe zu prüfen, inwieweit vorhandene Kapazitäten der praktischen Berufsausbildung (insbesondere Lehrwerkstätten) als überbetriebliche Ausbildungsstätten genutzt werden oder als Treuhandvermögen an die vorgenannten Kammern zur Nutzung übertragen werden können. - h) Solange die in §§ 79, 87, 89 und 91 des Gesetzes genannten zuständigen Stellen nicht bestehen, bestimmt das Land die zuständige Stelle. - i) Lehrlinge, die gemäß der Systematik der Facharbeiterberufe ausgebildet werden, werden nach den bisherigen Rechtsvorschriften geprüft, soweit nicht der Bundesminister für Wirtschaft oder der sonst zuständige Fachminister im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Bildung und Wissenschaft durch Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, Übergangsvorschriften für Verfahren und Zuständigkeiten erläßt. - k) Die am Tage des Wirksamwerdens des Beitritts laufenden Prüfungsverfahren in der beruflichen Fortbildung und beruflichen Umschulung werden nach den bisherigen Vorschriften zu Ende geführt. ...
Cancel
Delete this source
Emtract Ingest